1
00:00:01,415 --> 00:00:03,003
[വീഞ്ഞ് ഒഴിക്കുന്നു]

2
00:00:08,870 --> 00:00:09,699
[ലിങ്ക്]

3
00:00:31,790 --> 00:00:34,827
[മെറ്റൽ കീറൽ]

4
00:00:36,105 --> 00:00:39,073
[ഇടിമുഴക്കം മങ്ങുന്നു]

5
00:00:48,496 --> 00:00:51,396
[സ്ത്രീ നിലവിളിക്കുന്നു]

6
00:01:00,405 --> 00:01:04,133
[മൃദുവായ ഉപകരണ സംഗീതം]

7
00:01:06,859 --> 00:01:08,999
- [സ്ത്രീ] മിണ്ടാതിരിക്കുക.

8
00:01:09,034 --> 00:01:10,311
അവളുടെ വെള്ളം പൊട്ടി.

9
00:01:12,141 --> 00:01:14,971
- [റോസ്] അവൾക്ക് രക്തം വന്നു.
ഇത് ഓകെയാണ്.

10
00:01:15,005 --> 00:01:17,318
- ദയവായി എൻ്റെ കുട്ടിയെ രക്ഷിക്കൂ.

11
00:01:17,353 --> 00:01:20,114
- [റോസ്] അവനു സ്പൂൺ കൊടുക്കുക.

12
00:01:22,116 --> 00:01:24,981
[സ്ത്രീ നിലവിളിക്കുന്നു]

13
00:01:28,778 --> 00:01:30,918
സ്ത്രീകളേ, നിങ്ങളുടെ രാജ്യം വരുന്നു;
അത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമായിരിക്കട്ടെ

14
00:01:30,952 --> 00:01:33,955
അത് സ്വർഗ്ഗത്തിലെന്നപോലെ

15
00:01:33,990 --> 00:01:36,303
ഞങ്ങളുടെ ദിവസം ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ
ദൈനംദിന ഭക്ഷണം

16
00:01:36,337 --> 00:01:40,100
ഞങ്ങളുടെ പാപങ്ങൾ പൊറുക്കേണമേ
ഞങ്ങൾ പൊറുക്കുന്നുവെന്ന്

17
00:01:40,134 --> 00:01:42,412
അവൻ നമ്മോടു പാപം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

18
00:01:42,447 --> 00:01:46,968
പ്രലോഭിപ്പിക്കപ്പെടാതിരിക്കാൻ ഞങ്ങളെ നയിക്കണമേ
തിന്മയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ വിടുവിക്കേണമേ.

19
00:01:47,003 --> 00:01:49,143
രാജ്യം നിങ്ങളുടേതാണ്;
ശക്തിയും,

20
00:01:49,178 --> 00:01:51,283
എന്നേക്കും മഹത്വം; ആമേൻ.

21
00:01:51,318 --> 00:01:52,940
ആമേൻ.

22
00:01:52,974 --> 00:01:53,837
- ഇല്ല.

23
00:01:55,805 --> 00:01:56,599
അത് പറ്റില്ല.

24
00:01:56,633 --> 00:01:59,119
- അത് ദൈവഹിതമാണ്.
- ഇല്ല [കരയുന്നു].

25
00:01:59,153 --> 00:02:00,120
അത് സത്യമല്ല.

26
00:02:00,154 --> 00:02:02,432
- കർത്താവ് പറഞ്ഞു
കൊച്ചുകുട്ടികൾ

27
00:02:02,467 --> 00:02:04,296
എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു ഒപ്പം
അവരെ നിഷേധിക്കരുത്

28
00:02:04,331 --> 00:02:06,885
സ്വർഗ്ഗരാജ്യം ഇത്തരക്കാർക്കുള്ളതാണെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
സ്വർഗ്ഗം

29
00:02:06,919 --> 00:02:07,851
- ഉപേക്ഷിക്കുക.

30
00:02:07,886 --> 00:02:08,818
കേൾക്കുക.

31
00:02:10,199 --> 00:02:11,096
കേൾക്കൂ!

32
00:02:12,166 --> 00:02:14,962
അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു, ഞാൻ അവനെ കേൾക്കുന്നു!

33
00:02:14,996 --> 00:02:17,413
[കുഞ്ഞ് കരയുന്നു]

34
00:02:18,310 --> 00:02:19,898
- ഹാ, കുഴപ്പമില്ല.

35
00:02:20,830 --> 00:02:23,177
- അവൻ മരിച്ചിട്ടില്ല!
- നിശബ്ദമായിരിക്കുക!

36
00:02:29,183 --> 00:02:31,427
- എനിക്കറിയാം, എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം.

37
00:02:33,049 --> 00:02:34,533
എൻ്റെ മകനെ കൊല്ലരുത്.

38
00:02:36,915 --> 00:02:40,988
- അത് വിടൂ!
- ഇല്ല [കരയുന്നു].

39
00:02:41,022 --> 00:02:41,920
ഇല്ല, ഇല്ല!

40
00:02:45,026 --> 00:02:47,374
[കുഞ്ഞ് കരയുന്നു]

41
00:02:54,070 --> 00:02:57,522
- എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല
അവൾ ചെയ്യുന്നത് അവൾ തന്നെയാണ്.

42
00:03:05,875 --> 00:03:08,498
നിങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ പറുദീസയിലും പ്രവേശിക്കാം.

43
00:03:08,533 --> 00:03:12,157
അത് അങ്ങനെയായിരിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
മറ്റുള്ളവർ.

44
00:03:13,054 --> 00:03:17,231
[കുഞ്ഞിൻ്റെ നിലവിളി]
[ഇടി മിന്നൽ]

45
00:03:19,992 --> 00:03:22,616
- ദയവായി, അമ്മ റോസ്, ഇല്ല
ഇതുപോലെ.

46
00:03:22,650 --> 00:03:25,446
- [റോസ്] അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവർ വിശ്വാസത്തിലേക്ക് വന്നിരിക്കുന്നു.

47
00:03:25,481 --> 00:03:27,897
നിങ്ങൾ സാത്താൻ്റെ പ്രവൃത്തിയാണ്.

48
00:03:27,931 --> 00:03:29,623
- എൻ്റെ മകൻ നിരപരാധിയാണ്.

49
00:03:35,905 --> 00:03:38,321
[കുഞ്ഞ് കരയുന്നു]

50
00:03:43,084 --> 00:03:44,914
- ഗാർഡിയൻ ഏഞ്ചൽസ്;

51
00:03:47,192 --> 00:03:49,263
ദൈവം അവനെ അയച്ചു.

52
00:03:56,305 --> 00:03:58,376
ക്ഷമിക്കണം, ദയവായി!

53
00:03:58,410 --> 00:04:00,412
[വിചിത്രമായ ഉപകരണ സംഗീതം]

54
00:04:00,447 --> 00:04:02,483
ദയവായി, ദയവായി, ദൈവമേ, ദയവായി!

55
00:04:03,588 --> 00:04:07,937
[വിചിത്രമായ ശബ്ദങ്ങൾ]
ദൈവമേ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

56
00:04:13,425 --> 00:04:17,602
[നിലവിളി]
[വിചിത്രമായ ഉപകരണ സംഗീതം]

57
00:04:24,678 --> 00:04:26,507
- നീ...

58
00:04:26,542 --> 00:04:27,439
പുറത്തുകടക്കുക

59
00:04:30,304 --> 00:04:31,201
ഇല്ല c--

60
00:04:36,483 --> 00:04:40,210
[പിരിമുറുക്കമുള്ള ഉപകരണ സംഗീതം]

61
00:04:58,367 --> 00:05:00,541
- [റോസ്] നിങ്ങളുടെ ശവസംസ്കാരം.

62
00:05:08,480 --> 00:05:11,172
[മണി മുഴങ്ങുന്നു]

63
00:05:23,219 --> 00:05:27,016
[മൃദുവായ ഉപകരണ സംഗീതം]

64
00:06:10,784 --> 00:06:13,027
- [റേഡിയോ ഹോസ്റ്റ്] ഇത് മൂന്നാണ്
നവംബർ 24ന്

65
00:06:13,062 --> 00:06:16,790
നിങ്ങളുടെ വാരാന്ത്യത്തിലേക്ക് ഇതാ
കാലാവസ്ഥാ പ്രവചനം.

66
00:06:16,824 --> 00:06:21,450
കുളികളും സൂര്യനും പോലും എ
ഇടിമിന്നലിനുള്ള സാധ്യത, എങ്കിൽ
നിങ്ങൾ മുൻകൂട്ടി ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

67
00:06:23,452 --> 00:06:26,662
- [ലിം] അത് മതി, മിണ്ടാതിരിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ

68
00:06:28,560 --> 00:06:30,562
അവ അടച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ.

69
00:06:32,564 --> 00:06:33,979
ഇവിടെ ഇരുട്ടാണ്.

70
00:06:39,813 --> 00:06:42,505
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കണ്ണുകൾ തുറക്കാം.

71
00:06:43,472 --> 00:06:44,852
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

72
00:06:45,957 --> 00:06:47,510
- അത് മനോഹരമാണ്.

73
00:06:49,650 --> 00:06:51,100
- ജന്മദിനാശംസകൾ.

74
00:06:53,827 --> 00:06:58,072
ഒരു വലിയ മുറ്റം ലഭിച്ചു,
ഒരു ചെറിയ പ്രകൃതി നടത്തം നടത്തുക.

75
00:06:58,107 --> 00:06:59,902
- തുറന്ന ഇടങ്ങൾ.

76
00:06:59,936 --> 00:07:00,834
തികഞ്ഞ.

77
00:07:00,868 --> 00:07:01,800
- അവൻ മാത്രം തുറന്നിരിക്കുന്നു
ഏതാനും മാസങ്ങൾ

78
00:07:01,835 --> 00:07:05,079
വെബ്സൈറ്റ് ഇപ്പോഴും നിലവിലുണ്ട്
നിർമ്മാണത്തിലാണ്.

79
00:07:05,114 --> 00:07:06,805
- നമ്മൾ നമ്മളാണ്, അല്ലേ?

80
00:07:10,809 --> 00:07:11,707
നന്ദി.

81
00:07:25,548 --> 00:07:29,621
[രഹസ്യ ഉപകരണ സംഗീതം]

82
00:07:37,905 --> 00:07:40,011
- [ലിയാം] ശരി.

83
00:07:40,045 --> 00:07:40,977
- വൗ.

84
00:07:59,271 --> 00:08:00,169
- ക്ഷമിക്കണം.

85
00:08:02,896 --> 00:08:05,657
[ക്ലോക്ക് തണുപ്പിക്കൽ]

86
00:08:08,522 --> 00:08:09,661
- ഹും.

87
00:08:09,696 --> 00:08:11,076
പൊട്ടിയ പേജുകൾ.

88
00:08:11,905 --> 00:08:12,837
ഒരു മോശം കഥ?

89
00:08:15,840 --> 00:08:16,737
- ഹലോ?

90
00:08:21,570 --> 00:08:24,193
[തറയുടെ ജോലി]

91
00:08:25,712 --> 00:08:26,851
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!

92
00:08:28,749 --> 00:08:32,028
[വിചിത്രമായ ശബ്ദങ്ങൾ പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു]

93
00:08:38,690 --> 00:08:40,140
- [ലിയാം] നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ?

94
00:08:42,556 --> 00:08:43,557
- ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

95
00:08:54,706 --> 00:08:55,742
- എനിക്ക് ഒരു ബുക്ക്ലെറ്റ് ലഭിച്ചു.

96
00:08:55,776 --> 00:08:58,641
- ക്ഷമിക്കണം, ഒരു കാരണമല്ല
വിവാഹമോചനം

97
00:09:01,230 --> 00:09:04,060
- രസകരമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
- ഇനിയും ഇല്ല.

98
00:09:10,066 --> 00:09:13,207
- ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, ട്രെസ്ലാൻഡ് ദ്വീപ്?

99
00:09:13,242 --> 00:09:17,626
- [റോസ്] കർത്താവ് പറഞ്ഞു--
[ഷാരോൺ നിലവിളിക്കുന്നു]

100
00:09:22,009 --> 00:09:22,872
- കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

101
00:09:22,907 --> 00:09:24,909
- കൊള്ളാം, നല്ലത്.
- ഞാൻ താമസിക്കും!

102
00:09:24,943 --> 00:09:26,945
- എന്നെ നോക്കുക.
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.

103
00:09:28,153 --> 00:09:29,327
- ഇവിടെ ട്രിഗറുകൾ ഉണ്ടാകില്ല.

104
00:09:29,361 --> 00:09:30,777
- [റേ] എനിക്കറിയാം.

105
00:09:34,953 --> 00:09:35,782
- ഹായ്.

106
00:09:35,816 --> 00:09:37,024
എൻ്റെ, നിങ്ങൾ സമയമാണ്.

107
00:09:37,059 --> 00:09:40,994
ഞാൻ മുകളിൽ പൊടി ആയിരുന്നു
അവൻ നിങ്ങളുടെ കാർ ജനാലയിലൂടെ കണ്ടു.

108
00:09:41,028 --> 00:09:43,790
ഹലോ, നിങ്ങൾ ലിയാമും റേയും ആയിരിക്കണം.

109
00:09:44,653 --> 00:09:46,068
- റേ ഡെലറ്റൂർ.
- മോണിക്ക ലീഡ്സ്.

110
00:09:46,102 --> 00:09:49,796
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം,
ഒപ്പം മെഴ്‌സിയിലേക്ക് സ്വാഗതം.

111
00:09:49,830 --> 00:09:52,833
നമുക്ക് നിങ്ങളോട് ചേർക്കാം
നമുക്ക് ലോഗിൻ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

112
00:09:54,663 --> 00:09:57,010
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തുന്നു.

113
00:09:57,044 --> 00:09:59,909
- ഇത് നിഷ്പക്ഷമാണ്, പക്ഷേ അത്രമാത്രം
കൃത്യം എൻ്റെ ഭർത്താവ്

114
00:09:59,944 --> 00:10:01,635
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

115
00:10:01,670 --> 00:10:03,016
- എത്ര മനോഹരമായ ഗസ്റ്റ് ഹൗസാണ് താങ്കൾക്കുള്ളത്.

116
00:10:03,050 --> 00:10:03,913
- ഓ, എന്തിന് നന്ദി.

117
00:10:03,948 --> 00:10:04,880
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് ശരിയാക്കുന്നു,

118
00:10:04,914 --> 00:10:07,158
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അത്ഭുതമുണ്ട്
ഇതുവരെയുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രതികരണം.

119
00:10:07,192 --> 00:10:08,953
- ഒരു സംശയവുമില്ല.
- ശരി, ഇത് വളരെ വൈകി

120
00:10:08,987 --> 00:10:10,782
ആ സമയത്ത്, നമ്മളിൽ ഭൂരിഭാഗവും
ശൈത്യകാലത്തിനായി തയ്യാറെടുക്കുന്നു

121
00:10:10,817 --> 00:10:13,198
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അതിഥികൾ മാത്രമാണ്.

122
00:10:13,233 --> 00:10:14,752
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്
നമ്മെത്തന്നെ.

123
00:10:14,786 --> 00:10:16,098
- തീർച്ചയായും.
- കൊള്ളാം.

124
00:10:16,132 --> 00:10:17,306
- മൂന്ന് രാത്രികളിലും;

125
00:10:17,340 --> 00:10:18,928
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ അനുവദിക്കും
ഒരു ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ് ഉണ്ടായിരിക്കണം

126
00:10:18,963 --> 00:10:20,102
ഒരു ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ദയവായി?

127
00:10:20,136 --> 00:10:21,310
- ഓ, ഇല്ല, ഞാൻ പോകുന്നു
പണമായി അടയ്ക്കുക

128
00:10:21,344 --> 00:10:23,933
- അതെ, തീർച്ചയായും, പക്ഷേ
അത് പുറത്തുവരുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കാം.

129
00:10:23,968 --> 00:10:25,210
അത് അവസരങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

130
00:10:25,245 --> 00:10:27,040
- ഓ, ഇവിടെ, വിയർക്കില്ല.

131
00:10:29,387 --> 00:10:30,940
- ഒരു ഭൂഖണ്ഡമുണ്ട്
പ്രഭാതഭക്ഷണം ഉൾപ്പെടുന്നു,

132
00:10:30,975 --> 00:10:34,392
എന്നാൽ ഭക്ഷണശാലകൾ കുറവാണ്
അടുത്തുള്ള നഗരത്തിലെ ഓപ്ഷനുകൾ.

133
00:10:34,426 --> 00:10:36,394
- അവൻ അത് ഓടിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ കണ്ടു.

134
00:10:36,428 --> 00:10:39,362
- അതെ, ഞങ്ങളും അതുതന്നെ ചെയ്യുന്നു
അത്താഴം ചേർക്കണോ?

135
00:10:39,397 --> 00:10:41,951
- എന്തുകൊണ്ട്?
- തികഞ്ഞ.

136
00:10:41,986 --> 00:10:45,748
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?
നിങ്ങളുടെ പുതിയ വരവ്?

137
00:10:48,164 --> 00:10:49,683
- എനിക്ക് മൂന്ന് മാസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ.

138
00:10:49,718 --> 00:10:51,133
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

139
00:10:51,167 --> 00:10:52,168
- നിങ്ങളുടെ കവിളിൽ ഒരു തിളക്കം.

140
00:10:52,203 --> 00:10:55,344
പോയ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട അമ്മ
കൂടുതൽ കുട്ടികളെ രക്ഷിക്കൂ

141
00:10:55,378 --> 00:10:59,037
അതിനാൽ എപ്പോഴും എ
ഈ കാര്യങ്ങളുടെ അർത്ഥത്തെക്കുറിച്ച്.

142
00:10:59,072 --> 00:11:02,662
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കാണിച്ചുതരാം
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക്

143
00:11:02,696 --> 00:11:04,077
- കൊള്ളാം.
- ഓ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ

144
00:11:04,111 --> 00:11:04,974
അവരോടൊപ്പം

145
00:11:05,009 --> 00:11:09,082
ബോട്ടിൽ ബേബി.
[ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു]

146
00:11:09,116 --> 00:11:10,808
[മൃദുവായ ഉപകരണ സംഗീതം]

147
00:11:10,842 --> 00:11:11,912
- വീടിന് എത്ര പഴക്കമുണ്ട്?

148
00:11:11,947 --> 00:11:16,710
- ഓ, ഇത് 1848 ൽ നിർമ്മിച്ചതാണ്
ധനികനായ ഒരു വ്യാപാരി വഴി.

149
00:11:16,745 --> 00:11:19,299
1945-ൽ എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് അത് പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചു.

150
00:11:20,196 --> 00:11:21,991
രായാ, നീ എന്തു ചെയ്യുന്നു?

151
00:11:22,026 --> 00:11:23,855
- ഞാനൊരു പത്രപ്രവർത്തകനാണ്.

152
00:11:23,890 --> 00:11:25,995
ഞാൻ പ്രധാനമായും പഠിപ്പിക്കുന്നു.
- ഓ, എത്ര മനോഹരം.

153
00:11:26,030 --> 00:11:28,377
- സിറ്റി കോളേജ്.
- ഓ, വളരെ നല്ലത്.

154
00:11:28,411 --> 00:11:30,413
കൂടുതൽ മാധ്യമങ്ങൾക്കായി ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
മൂടുക

155
00:11:30,448 --> 00:11:34,038
മെർസി ശരിക്കും ഒന്നാണ്
ഒരു അജ്ഞാത രത്നം

156
00:11:34,072 --> 00:11:37,731
- നിങ്ങൾക്ക് എ എഴുതാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും
ഒരു യാത്രാ ഭാഗം.

157
00:11:37,766 --> 00:11:39,008
- പിന്നെ എന്തിനാണ് അവർ അത് ചെയ്യുന്നത്?

158
00:11:39,043 --> 00:11:41,010
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ ഡാരോ.

159
00:11:41,045 --> 00:11:43,185
- ഞാൻ സംഗീതം, പാട്ടുകൾ എഴുതുന്നു.

160
00:11:43,219 --> 00:11:44,082
ഞാൻ ഇടയ്ക്കിടെ ഒരെണ്ണം വിൽക്കാറുണ്ട്.

161
00:11:44,117 --> 00:11:46,119
ഞാൻ ഒരു ടീമിൽ കളിക്കുന്നു.
- എത്ര രസകരമാണ്.

162
00:11:46,153 --> 00:11:47,741
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി Google ആയിരിക്കണം.

163
00:11:47,776 --> 00:11:49,018
- വയർലെസ് ഉണ്ട്, അല്ലേ?

164
00:11:49,053 --> 00:11:50,123
ബാരലുകളൊന്നുമില്ല.

165
00:11:50,157 --> 00:11:51,365
- ഓ, ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ പോയി
നഗരം,

166
00:11:51,400 --> 00:11:54,092
ഏതാണ്ട് കവറേജ് ഇല്ല.
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി നെറ്റ്‌വർക്ക് ഉണ്ട്.

167
00:11:54,127 --> 00:11:56,405
മുറിയിലെ പാസ്‌വേഡ്

168
00:11:59,477 --> 00:12:03,170
[വിചിത്രമായ ഉപകരണ സംഗീതം]

169
00:12:07,243 --> 00:12:08,728
- മുറി നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തിനാണോ?

170
00:12:08,762 --> 00:12:11,454
- അതെ, ഇത് മങ്ങിയതാണ്
തലങ്ങളിൽ നിന്ന്

171
00:12:14,803 --> 00:12:18,082
- [മോണിക്ക] ഇവിടെ, എ
വിശ്രമിക്കുന്ന വികാരം

172
00:12:21,499 --> 00:12:23,950
- ദയവായി ഇവ നീക്കം ചെയ്യാമോ?

173
00:12:23,984 --> 00:12:25,054
- എന്തുകൊണ്ട്?

174
00:12:25,089 --> 00:12:26,815
- ഈ മണം
അവ രാസവസ്തുക്കളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്.

175
00:12:26,849 --> 00:12:29,058
ശ്വാസം ആണെങ്കിൽ
എൻ്റെ മകനും

176
00:12:29,093 --> 00:12:30,335
- ശരി, തീർച്ചയായും, ഞാൻ അത് എടുക്കും
അവർ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

177
00:12:30,370 --> 00:12:33,338
ഓ, ഏഴ് മണിക്ക് കോക്ക്ടെയിലുകൾ

178
00:12:33,373 --> 00:12:34,995
ഒരു കന്യക, തീർച്ചയായും.

179
00:12:42,140 --> 00:12:45,834
[വിചിത്രമായ ഉപകരണ സംഗീതം]

180
00:12:48,319 --> 00:12:51,356
[ശബ്ദങ്ങൾ മന്ത്രിക്കുന്നു]

181
00:13:03,299 --> 00:13:04,231
- എന്നെ നിരസിക്കരുത്

182
00:13:04,266 --> 00:13:07,545
എഴുതാനുള്ള അവധി
ഫ്രെയിം കഷണം, ദയവായി.

183
00:13:09,133 --> 00:13:10,272
- എന്താണ് ഏറ്റവും വലിയ കാര്യം?

184
00:13:10,306 --> 00:13:11,791
ഞാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു...

185
00:13:11,825 --> 00:13:13,171
- ഞാനൊരു സമ്മാനമായിരുന്നു
ക്രൈം റിപ്പോർട്ടറെ അടിക്കുക.

186
00:13:13,206 --> 00:13:16,519
ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാകാൻ തയ്യാറല്ല
വാരാന്ത്യം വരെ

187
00:13:16,554 --> 00:13:19,522
- നമുക്ക് അത് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കിഴിവ്

188
00:13:19,557 --> 00:13:21,490
- നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തിൽ?

189
00:13:21,524 --> 00:13:23,285
ഇത് നല്ലതാണ്.

190
00:13:23,319 --> 00:13:24,942
- എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം
നിനക്ക് പഠിപ്പിക്കാൻ ഇഷ്ടമല്ല.

191
00:13:24,976 --> 00:13:26,978
അതുകൊണ്ട് ഒരു വഴിയുണ്ടാകാം
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും എഴുതാം

192
00:13:27,013 --> 00:13:28,842
നിങ്ങളുടെ തീപ്പൊരി ലഭിക്കാതെ.

193
00:13:28,877 --> 00:13:30,982
- ഇത് PTSD ആണ്, ആർത്തവമല്ല.

194
00:13:31,017 --> 00:13:33,226
എനിക്കുണ്ട്
തെറാപ്പിസ്റ്റ്, നന്ദി.

195
00:13:33,260 --> 00:13:36,160
- ചിത്രങ്ങൾ, പരലുകൾ,
എനിക്കെന്തു പറ്റി?

196
00:13:36,194 --> 00:13:37,230
ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

197
00:13:37,264 --> 00:13:38,162
- നിങ്ങൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല--

198
00:13:38,196 --> 00:13:40,820
[ഇന്ധനം]
[ശബ്ദങ്ങൾ മന്ത്രിക്കുന്നു]

199
00:13:40,854 --> 00:13:44,340
[വിചിത്രമായ ഉപകരണ സംഗീതം]

200
00:13:46,549 --> 00:13:47,447
- എന്ത്?

201
00:13:50,001 --> 00:13:52,038
- എൻ്റെ കാലിൽ എന്തോ പിടിച്ചു.

202
00:13:52,072 --> 00:13:54,903
- ഓ, വരൂ.
- ഞാൻ കളിയാക്കുകയല്ല.

203
00:14:09,400 --> 00:14:10,366
- പീക്കാബൂ.

204
00:14:12,023 --> 00:14:14,439
[തള്ളുന്നു]

205
00:14:14,474 --> 00:14:16,476
ഞാൻ പരിശീലിക്കുന്നു.
- ക്ഷമിക്കണം.

206
00:14:18,202 --> 00:14:19,168
ഞാൻ എളുപ്പമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

207
00:14:19,203 --> 00:14:21,101
ക്ഷമിക്കണം, അത് മതി...

208
00:14:22,482 --> 00:14:23,897
- ഞാൻ തന്നെ.
- ഇത് ഓകെയാണ്.

209
00:14:23,932 --> 00:14:25,623
അത് കൊള്ളാം, നന്ദി.

210
00:14:28,039 --> 00:14:31,353
എനിക്ക് മുമ്പ് നടക്കാം
അത്താഴം.

211
00:14:31,387 --> 00:14:33,389
എന്നെത്തന്നെ വലിക്കുക.
- എല്ലാം ശരി.

212
00:14:37,497 --> 00:14:41,225
[മൃദുവായ ഉപകരണ സംഗീതം]

213
00:15:07,182 --> 00:15:08,873
- പാതയിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിക്കരുത്.

214
00:15:10,633 --> 00:15:12,221
- എന്തുകൊണ്ട്?

215
00:15:12,256 --> 00:15:14,085
- ഇരുട്ട് പെട്ടെന്ന് വീഴുന്നു.

216
00:15:14,120 --> 00:15:17,088
സ്ഥിരമായ വഴികളുണ്ട്
മൈലുകളും അതിനപ്പുറം കുളങ്ങളും

217
00:15:17,123 --> 00:15:20,505
- അതിനുള്ള ഒരു എളുപ്പവഴിയായിരിക്കാം
എൻ്റെ ജന്മദിനം വാരാന്ത്യത്തിൽ ചെലവഴിക്കുക.

218
00:15:20,540 --> 00:15:21,368
നന്ദി.

219
00:15:39,559 --> 00:15:42,527
[ഹേ വിസ്പർ]

220
00:16:01,650 --> 00:16:04,480
[തളർച്ചയോടെ കുലുക്കുന്നു]

221
00:16:14,145 --> 00:16:16,354
[എഴുത്ത്]

222
00:16:38,583 --> 00:16:41,069
[ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു]

223
00:16:46,867 --> 00:16:47,696
- ആസക്തി.

224
00:16:51,286 --> 00:16:55,014
[വിചിത്രമായ ഉപകരണ സംഗീതം]

225
00:17:09,200 --> 00:17:11,375
സമാധാനം, വിചാരണ, സമാധാനം, ആരോഗ്യം.

226
00:17:12,479 --> 00:17:14,516
[വിചിത്രമായ ശബ്ദങ്ങൾ]

227
00:17:14,550 --> 00:17:16,725
[ഇന്ധനം]

228
00:17:18,244 --> 00:17:20,280
- എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം സംഭവിച്ചോ?

229
00:17:21,109 --> 00:17:22,110
[മൃദുവായ ഉപകരണ സംഗീതം]

230
00:17:22,144 --> 00:17:23,042
- ഇല്ല.

231
00:17:27,080 --> 00:17:30,566
- നിങ്ങളുടെ വാച്ച് സ്വർണ്ണമാണോ?

232
00:17:33,397 --> 00:17:35,364
- എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സമ്മാനം

233
00:17:35,399 --> 00:17:37,125
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത്?

234
00:17:41,439 --> 00:17:43,476
- നിങ്ങളുടെ നടത്തം ആസ്വദിക്കൂ, നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

235
00:17:56,144 --> 00:17:58,284
- [മോണിക്ക] നമ്മൾ നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

236
00:17:58,318 --> 00:18:00,769
[ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു]

237
00:18:00,803 --> 00:18:02,322
- വെറുതെ പരിശോധിക്കുന്നു.

238
00:18:03,599 --> 00:18:05,394
ഇവിടെയുള്ള അക്കോസ്റ്റിക്
അത്ഭുതം.

239
00:18:05,429 --> 00:18:06,706
- [മോണിക്ക] ഹും.

240
00:18:08,535 --> 00:18:09,640
- എന്താണ് ഈ ഉപകരണം?

241
00:18:09,674 --> 00:18:11,331
- ഇതൊരു ചത്ത പെട്ടിയാണ്.

242
00:18:12,298 --> 00:18:14,093
അത് കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു
തോമസ് എഡിസൺ

243
00:18:14,127 --> 00:18:16,440
സംസാരിക്കാൻ
മരിച്ചവരുടെ ആത്മാക്കൾ

244
00:18:16,474 --> 00:18:18,131
- ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ, ശരിക്കും?

245
00:18:18,166 --> 00:18:21,134
- ഇത് നീലയാണ്
ഒരു ബൾബിൽ പ്രകാശം

246
00:18:21,169 --> 00:18:23,516
അവരുടെ സാന്നിധ്യം

247
00:18:23,550 --> 00:18:26,795
- [ലിം] 19-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ സാമൂഹികം
മരിച്ചവർക്ക് വേണ്ടിയുള്ള മാധ്യമങ്ങൾ.

248
00:18:26,829 --> 00:18:29,108
- വിനോദത്തിനും ഗെയിമുകൾക്കുമുള്ള കളിപ്പാട്ടം.

249
00:18:29,142 --> 00:18:30,695
- ഈ വിഭാഗം ലഭ്യമല്ലെങ്കിൽ,

250
00:18:30,730 --> 00:18:34,699
എനിക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഇത് എന്തെങ്കിലും സംഗീതം റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

251
00:18:34,734 --> 00:18:35,838
ഞാൻ എൻ്റെ കീബോർഡ് കൊണ്ടുവന്നു.

252
00:18:35,873 --> 00:18:36,874
അവൻ കാറിൽ പോയി.

253
00:18:36,908 --> 00:18:38,289
ഇത് എൻ്റേതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഭാര്യ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു

254
00:18:38,324 --> 00:18:40,602
ആ മൃഗത്തെ നമ്മുടെ മേൽ വെച്ചാൽ.

255
00:18:40,636 --> 00:18:44,813
- അതെ, അവൾ ആണെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
അവന് ചില വികാരങ്ങളുണ്ട്.

256
00:18:45,710 --> 00:18:47,195
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല.

257
00:18:47,229 --> 00:18:49,783
- ശരി, ഇത് വളരെക്കാലമായി
അക്കാലത്ത് ഞങ്ങൾക്ക് സംഗീതം ഇല്ലായിരുന്നു

258
00:18:49,818 --> 00:18:50,853
വീട്ടിൽ.

259
00:18:50,888 --> 00:18:52,372
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് അമ്മേ
ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കും.

260
00:18:52,407 --> 00:18:54,478
- നന്നായി, നന്ദി.

261
00:18:54,512 --> 00:18:57,653
എനിക്കത് നഷ്ടമായി
ഉടൻ പ്രചോദനം.

262
00:18:57,895 --> 00:19:00,311
ഞാൻ ശ്രമിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
അധികം ഒച്ചയുണ്ടാകരുത്.

263
00:19:00,346 --> 00:19:02,175
- ഓ, ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

264
00:19:02,210 --> 00:19:05,247
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് നല്ലതാണ്
നമുക്ക് വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാം.

265
00:19:08,492 --> 00:19:11,219
- സമയത്തിന് വളരെ നന്ദി.

266
00:19:13,186 --> 00:19:14,463
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

267
00:19:14,498 --> 00:19:16,569
ദയവായി വിഷമിക്കേണ്ട.

268
00:19:16,603 --> 00:19:18,295
ഞാൻ അകലെയാണ്
ഏതെങ്കിലും കുറ്റകൃത്യ സ്ഥലത്ത് നിന്ന്

269
00:19:18,329 --> 00:19:20,504
നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതുപോലെ.

270
00:19:20,538 --> 00:19:23,369
[ഒരു പ്രസംഗകൻ]

271
00:19:24,404 --> 00:19:26,441
അമ്മേ, നിങ്ങൾ അത് മുറിക്കുന്നു.

272
00:19:27,338 --> 00:19:28,270
അതെ, നന്നായി.

273
00:19:29,892 --> 00:19:31,894
ഞായറാഴ്ച ജന്മദിനം സ്കൈപ്പ്

274
00:19:31,929 --> 00:19:33,172
ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

275
00:19:50,258 --> 00:19:53,744
[വിചിത്രമായ ഉപകരണ സംഗീതം]

276
00:19:58,714 --> 00:20:00,785
- എപ്പോഴാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് അറിഞ്ഞത്?
ഒരു റിസർവേഷൻ നടത്തുക

277
00:20:00,820 --> 00:20:04,203
ഇതിൽ നിന്നും
അതിഥി പുസ്തകം.

278
00:20:11,382 --> 00:20:13,246
- അവൾ ഒരു ഒപ്പിട്ടിരിക്കണം
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

279
00:20:13,281 --> 00:20:14,420
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

280
00:20:15,283 --> 00:20:17,250
- സുന്ദരനായ കുട്ടി, മറ്റേയാൾ.

281
00:20:17,285 --> 00:20:19,459
ചെറുപ്പവും നിറയെ ജീവനും.

282
00:20:28,917 --> 00:20:30,505
- അത് ഇപ്പോൾ കഴിഞ്ഞു.

283
00:20:32,403 --> 00:20:33,922
ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നില്ല.

284
00:20:33,956 --> 00:20:35,544
നിങ്ങൾ മിടുക്കനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

285
00:20:35,579 --> 00:20:36,580
- തീർച്ചയായും.

286
00:20:38,513 --> 00:20:39,686
- ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

287
00:20:40,791 --> 00:20:44,484
[വിചിത്രമായ ഉപകരണ സംഗീതം]

288
00:21:30,461 --> 00:21:33,913
[ഭയങ്കരമായ ശബ്ദങ്ങൾ]

289
00:21:36,881 --> 00:21:40,644
[മൃദുവായ ഉപകരണ സംഗീതം]

290
00:21:56,832 --> 00:22:00,491
[വിചിത്രമായ ഉപകരണ സംഗീതം]

291
00:22:05,496 --> 00:22:08,568
[ഖര പിയാനോ സംഗീതം]

292
00:22:14,850 --> 00:22:19,027
[ശബ്ദങ്ങൾ മന്ത്രിക്കുന്നു]
[വിചിത്രമായ ഉപകരണ സംഗീതം]

293
00:23:01,103 --> 00:23:04,797
[പിരിമുറുക്കമുള്ള ഉപകരണ സംഗീതം]

294
00:23:06,626 --> 00:23:07,558
- അതെ, സമാധാനമാണ്.

295
00:23:11,735 --> 00:23:13,633
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

296
00:23:17,844 --> 00:23:18,742
- എൻ്റെ കുഞ്ഞ്.

297
00:23:37,830 --> 00:23:39,901
- അതൊരു പ്രാദേശിക പെൺകുട്ടിയായിരിക്കാം.

298
00:23:39,935 --> 00:23:41,765
ഞങ്ങൾ അവരെ അവരുടെ അലക്കൽ തുടരുന്നു.

299
00:23:41,799 --> 00:23:44,112
- [റേ] ഓ!
അവൾ ഒന്നും കൊണ്ടുപോകുന്നില്ല.

300
00:23:44,146 --> 00:23:46,425
അവൾ നഗ്നപാദത്തിലായിരുന്നു.

301
00:23:46,459 --> 00:23:50,601
- ഓ, ചുറ്റുമുള്ള നല്ല ആളുകൾ
ഇവിടെ അല്പം കാടുകയറാം.

302
00:23:51,602 --> 00:23:54,433
അവർ അത് ചിലപ്പോൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു
നമ്മുടെ കാട് ഒരു കുറുക്കുവഴി പോലെയാണ്.

303
00:23:54,467 --> 00:23:57,746
അത് അവിടെ വീണ്ടും ഒരു വികലമാണ്
അപകടകരമാണ്.

304
00:23:57,781 --> 00:23:59,921
- എം., ഞാൻ കേട്ടു.

305
00:23:59,955 --> 00:24:03,959
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ തയ്യാറാണ്
വളരെ ആരോഗ്യകരമായ ഭക്ഷണം

306
00:24:03,994 --> 00:24:08,792
പ്രാദേശിക ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ
ഒരു ഫ്രഞ്ച് ഭാവത്തോടെ.

307
00:24:08,826 --> 00:24:10,276
- രുചികരമായി തോന്നുന്നു.

308
00:24:10,310 --> 00:24:11,691
- ശരി, ഞാൻ ഒരുപാട് ജീവിച്ചു
യൂറോപ്പിലെ എൻ്റെ ജീവിതം

309
00:24:11,726 --> 00:24:12,934
അല്പം അകത്തേക്ക്
ഞാൻ വീട്ടിലെത്തുന്നതുവരെ അവർ അവിടെത്തന്നെ നിന്നു

310
00:24:12,968 --> 00:24:15,626
മേഴ്സി ബൂട്ട് ചെയ്യാൻ.

311
00:24:15,661 --> 00:24:17,939
[മൃദുവായ ഉപകരണ സംഗീതം]

312
00:24:17,973 --> 00:24:20,182
- മുമ്പ് ഈ സ്ഥലം എന്തായിരുന്നു?

313
00:24:20,217 --> 00:24:21,667
- എന്തിന് മുമ്പ്, പ്രിയേ?

314
00:24:21,701 --> 00:24:24,014
- ഒരു അപരിചിതനാകുന്നതിന് മുമ്പ്.

315
00:24:24,048 --> 00:24:27,500
- സ്വകാര്യ സങ്കേതം
അവിവാഹിതരായ അമ്മമാർക്ക്,

316
00:24:27,535 --> 00:24:30,020
ചവിട്ടുപടി ഒഴിവാക്കുക
കണ്ണുകളും അപവാദവും.

317
00:24:30,054 --> 00:24:32,125
എൻ്റെ അമ്മ അവളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ ഭാര്യയായിരുന്നു

318
00:24:32,160 --> 00:24:34,783
പിന്നെ വളരെ പ്രശസ്തയായ ഒരു മിഡ്‌വൈഫും.

319
00:24:34,818 --> 00:24:37,130
- ഇതൊരു പ്രസവ ഭവനമായിരുന്നോ?

320
00:24:37,165 --> 00:24:38,822
- ഇതൊരു സമ്മാനമല്ലേ?

321
00:24:39,754 --> 00:24:41,859
എൻ്റെ അമ്മ റോസ് 1979-ൽ മരിച്ചു.

322
00:24:42,895 --> 00:24:46,830
അവൾക്ക് 100 വയസ്സായിരുന്നു
ഈ വർഷം.

323
00:24:46,864 --> 00:24:51,835
- അമ്മമാർക്ക്, ഭൂതകാലവും ഭാവിയും.

324
00:24:52,663 --> 00:24:54,838
- അമ്മമാർക്ക്.
- അമ്മമാർക്ക്.

325
00:24:55,908 --> 00:24:59,601
[വിചിത്രമായ ഉപകരണ സംഗീതം]

326
00:25:01,189 --> 00:25:03,122
- അമ്മമാർക്ക്.
- അമ്മമാർ.

327
00:25:06,263 --> 00:25:10,232
- ദയവായി, വേണ്ട!
- നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ തുറക്കുക, സ്ലൈഡർ!

328
00:25:10,267 --> 00:25:13,650
[മെത്ത മന്ത്രിക്കുന്നു]

329
00:25:13,684 --> 00:25:16,722
[റിയലിസ്റ്റിക് ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റൽ മ്യൂസിക്]

330
00:25:16,756 --> 00:25:19,207
[കുഞ്ഞ് കരയുന്നു]

331
00:25:26,904 --> 00:25:29,942
- [മോണിക്ക] എൻ്റെ അമ്മ പ്രസവിച്ചു
ഇതിൽ നൂറുകണക്കിന് കുട്ടികൾ
വീട്

332
00:25:29,976 --> 00:25:33,532
അവർക്കായി ഞങ്ങൾ നല്ല വീടുകൾ കണ്ടെത്തി
ലോകമെമ്പാടും.

333
00:25:33,566 --> 00:25:35,085
- [പൂർണ്ണം] നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു
അവളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ?

334
00:25:35,119 --> 00:25:36,604
- ശരി, ശൈത്യകാലത്ത് മാത്രം.

335
00:25:36,638 --> 00:25:40,090
എന്നെ ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് അയച്ചു
ബോർഡിംഗ് സ്കൂൾ.

336
00:25:40,124 --> 00:25:42,679
- അങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ അമ്മ ചെയ്തു
ഇതിൽ ധാരാളം പണം?

337
00:25:42,713 --> 00:25:47,062
- ശരി, അക്കാലത്ത് സ്വകാര്യം
ദത്തെടുക്കൽ ഒരു പണമടച്ചുള്ള സേവനമായിരുന്നു.

338
00:25:47,097 --> 00:25:49,962
മാതാപിതാക്കളും പെൺകുട്ടികളും പണം നൽകി
നാണക്കേട് ഒഴിവാക്കാൻ നല്ല പണം

339
00:25:49,996 --> 00:25:54,794
വന്ധ്യരായ ഭർത്താക്കന്മാർ പണം നൽകി
അവരുടെ മക്കൾക്ക് നല്ലത്.

340
00:25:54,829 --> 00:25:58,039
ആ, നോക്കൂ,
പിറ്റ്സ്ബർഗിലെ മോണ്ടെല്ലോസ്

341
00:25:58,073 --> 00:25:59,558
അവൻ ഈ കൊച്ചുകുട്ടിയെ സ്വീകരിച്ചു

342
00:25:59,592 --> 00:26:03,251
മുതൽ സ്വെയിൻസ് എന്നിവരും
ഹാർട്ട്ഫോർഡ് ഈ പെൺകുട്ടിയെ കൊണ്ടുപോയി.

343
00:26:04,321 --> 00:26:06,219
- അവർ എവിടെയാണ്?
അമ്മയുടെ ഫോട്ടോകൾ?

344
00:26:06,254 --> 00:26:08,152
- ഒന്നുമില്ല.

345
00:26:08,187 --> 00:26:11,155
അവരുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടു
ഒപ്പം രഹസ്യവും

346
00:26:11,190 --> 00:26:14,780
അവർക്കും വേണ്ടിയും
കാരണം അവരുടെ കുടുംബങ്ങൾ.

347
00:26:14,814 --> 00:26:15,953
പെൺകുട്ടികൾ ഒരു പേരുമായി വന്നു

348
00:26:15,988 --> 00:26:17,714
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയ നിമിഷം.

349
00:26:17,748 --> 00:26:20,026
ക്ഷമ, അനുകമ്പ, അഭിമാനം.

350
00:26:21,096 --> 00:26:22,270
- വിശ്വാസം.
- അതെ.

351
00:26:23,098 --> 00:26:25,825
അവരുടെ പേര് ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്
വാതിലുകൾ അലങ്കരിക്കുക.

352
00:26:25,860 --> 00:26:29,139
- തെറ്റായ പേരുകൾ.
- ശരിയായ പേരുകൾ

353
00:26:29,173 --> 00:26:32,901
ശരിയായ പാതയിൽ തയ്യാറെടുക്കാൻ
ജീവിതത്തിൽ.

354
00:26:32,936 --> 00:26:35,766
റോസിനെ ഓർത്ത് അമ്മ അഭിമാനിക്കുന്നു
ക്രിസ്ത്യൻ,

355
00:26:36,940 --> 00:26:40,322
പ്രമുഖ ബിസിനസ്സ് വനിതകൾ,
അവൾ എലിസാസിനെ ഉണ്ടാക്കി വിറ്റു.

356
00:26:40,357 --> 00:26:44,844
അവൾ സ്വയം പഠിച്ച സസ്യശാസ്ത്രജ്ഞയാണ്;
അവളുടെ സമയത്തിന് മുന്നിൽ.

357
00:26:44,879 --> 00:26:46,743
- പിന്നെ എന്തിനാണ് അത് അവസാനിച്ചത്?

358
00:26:46,777 --> 00:26:49,366
- 60 കളുടെ അവസാനത്തിലും അതിനു മുമ്പും
70-കൾ,

359
00:26:49,400 --> 00:26:52,369
എൻ്റെ അമ്മ പണം നൽകി രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു
പ്രശ്നങ്ങൾ

360
00:26:53,888 --> 00:26:55,786
അവർ കുട്ടികളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

361
00:26:55,821 --> 00:26:58,996
നിയമവിരുദ്ധ പ്രവർത്തനം സാധാരണ, പൊതുവായ,
പോലും,

362
00:27:00,032 --> 00:27:03,380
പിന്നെ ജനന നിയന്ത്രണത്തോടെയും
ഗർഭച്ഛിദ്രം

363
00:27:05,002 --> 00:27:07,315
- സ്ത്രീകൾ അവരുടെ ശരീരം പിടിക്കുന്നു.

364
00:27:08,868 --> 00:27:11,319
- തിളക്കമുള്ള നിമിഷങ്ങൾ.
- എം.

365
00:27:12,976 --> 00:27:15,944
- എനിക്ക് അവയിൽ ചിലത് ശ്രദ്ധിക്കാനാകുമോ?
കേക്ക്?

366
00:27:15,979 --> 00:27:17,359
- വളരെയധികം പഞ്ചസാര.

367
00:27:17,394 --> 00:27:19,292
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ മതിയായ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ട്.

368
00:27:19,327 --> 00:27:20,811
- തീർച്ചയായും.

369
00:27:20,846 --> 00:27:25,022
ഞാൻ ഒരു പ്രമേഹരോഗിയാണ്
[വടി].

370
00:27:32,271 --> 00:27:34,894
- കൊള്ളാം, അവൾ തീർച്ചയായും അമ്മയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

371
00:27:38,173 --> 00:27:39,761
- ഞാൻ ഈ അമ്മയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

372
00:27:42,730 --> 00:27:44,663
- ആരാണ് ഇത് ഉപേക്ഷിച്ചത്?
- ഹും?

373
00:27:53,741 --> 00:27:55,225
- ശൂന്യമായ മാസിക.
- എം.

374
00:27:55,259 --> 00:27:56,709
മറ്റൊരു സ്വാഗത സമ്മാനം.

375
00:27:56,744 --> 00:28:00,161
- ശരി, ഞങ്ങൾ അവളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
മുഴുവൻ സമയവും.

376
00:28:00,195 --> 00:28:01,956
- മുഴുവൻ സമയമല്ല.

377
00:28:02,784 --> 00:28:05,028
- ഇത് ശൂന്യമാണ്, പക്ഷേ പുതിയതല്ല.

378
00:28:05,062 --> 00:28:06,374
അത് അസാധാരണമാണ്.
- എം.

379
00:28:07,202 --> 00:28:08,410
താങ്കൾ ഒരു പത്രപ്രവർത്തകനാണ്.

380
00:28:08,445 --> 00:28:09,273
ഒരുപക്ഷേ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം

381
00:28:09,308 --> 00:28:11,172
നന്നായി എഴുതാൻ
അവലോകനം, അത്രമാത്രം.

382
00:28:11,206 --> 00:28:12,380
ഇത് മധുരമാണ്.

383
00:28:12,414 --> 00:28:14,693
- ഞാൻ കുളിക്കുന്നു.

384
00:28:31,917 --> 00:28:34,402
- ഇത് വളരെ വൈകി, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

385
00:28:38,061 --> 00:28:41,892
- നമുക്ക് അൽപ്പം കാത്തിരിക്കാം
നിങ്ങൾ നവീകരിക്കുന്നത് വരെ.

386
00:28:41,927 --> 00:28:43,756
- എത്ര സമയം കാത്തിരിക്കണം?

387
00:28:43,791 --> 00:28:45,137
ഞാൻ ഞായറാഴ്ചയാണ്.

388
00:28:46,517 --> 00:28:49,900
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം
എനിക്കുള്ളത് സുഖപ്പെടുത്തുക.

389
00:28:51,419 --> 00:28:52,834
- നമുക്കുള്ളത്.

390
00:28:54,077 --> 00:28:56,217
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇതിൽ ഒരുമിച്ചാണ്
ശരിയാണോ?

391
00:28:56,251 --> 00:28:58,219
- എൻ്റെ സാഹചര്യം കാരണം;

392
00:28:58,253 --> 00:29:01,498
ഒരു വലിയ അവസരമുണ്ട്
എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു.

393
00:29:01,532 --> 00:29:05,295
[മൃദുവായ ഉപകരണ സംഗീതം]

394
00:29:09,471 --> 00:29:13,268
[വിചിത്രമായ ഉപകരണ സംഗീതം]

395
00:29:14,511 --> 00:29:16,927
[എഴുത്ത്]

396
00:29:25,833 --> 00:29:27,835
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

397
00:29:30,492 --> 00:29:31,390
[ഒരു വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]

398
00:29:38,397 --> 00:29:39,950
[ഹൃദയമിടിപ്പ്]

399
00:29:39,985 --> 00:29:43,022
[നന്നായി ശ്വസിക്കുക]

400
00:30:19,162 --> 00:30:24,995
ഒരു പശു, ഒരു മണം ഉണ്ട്.

401
00:30:25,030 --> 00:30:26,203
എന്തോ നഷ്ടമായിരിക്കുന്നു.

402
00:30:31,174 --> 00:30:33,901
[വാതിൽ മുട്ടൽ]

403
00:30:39,527 --> 00:30:42,288
[നാണയം തർക്കം]

404
00:30:43,876 --> 00:30:47,362
[വിചിത്രമായ ഉപകരണ സംഗീതം]

405
00:31:56,604 --> 00:31:58,502
[വാതിൽ മുട്ടൽ]

406
00:31:58,537 --> 00:32:01,609
[അടിക്കുറിപ്പ്]

407
00:32:08,443 --> 00:32:09,341
മിസിസ് ലീഡ്സ്?

408
00:32:15,140 --> 00:32:17,625
[കുഞ്ഞ് കരയുന്നു]

409
00:32:26,013 --> 00:32:27,324
- എൻ്റെ മകൻ.

410
00:32:27,359 --> 00:32:29,430
[നന്നായി ശ്വസിക്കുക]

411
00:32:29,464 --> 00:32:31,950
[നിലവിളി]

412
00:32:33,054 --> 00:32:35,229
[അവലംബം]

413
00:32:36,540 --> 00:32:37,472
- ആയിരം.

414
00:32:41,235 --> 00:32:43,099
കുഴപ്പമില്ല കുഞ്ഞേ.

415
00:32:43,133 --> 00:32:45,342
ഹേയ്, ഇതൊരു ചിത്രം മാത്രമാണ്.

416
00:32:48,725 --> 00:32:50,554
- ഒന്ന് അകത്ത് മറ്റൊന്ന്.

417
00:32:57,182 --> 00:32:59,011
- [ലിയാം] നിനക്ക് സുഖമാണോ?

418
00:33:00,012 --> 00:33:01,565
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

419
00:33:01,600 --> 00:33:05,742
[വിചിത്രമായ ഉപകരണ സംഗീതം]

420
00:33:05,776 --> 00:33:09,297
[മണി മുഴങ്ങുന്നു]

421
00:33:09,332 --> 00:33:10,367
- സുപ്രഭാതം.

422
00:33:10,402 --> 00:33:12,473
മിസ്റ്റർ ഡാരോ, പോകൂ
നിങ്ങളുടെ ചില സംഗീതോപകരണങ്ങൾ

423
00:33:12,507 --> 00:33:14,475
മുകളിലത്തെ മുറിയിൽ

424
00:33:14,509 --> 00:33:16,063
- ശരി, ഞാൻ തിരികെ ഓടാം.

425
00:33:16,097 --> 00:33:20,170
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇത് പിന്നീട് നല്ലതാണ്, പക്ഷേ
കളിപ്പാട്ടങ്ങളൊന്നും നീക്കരുത്

426
00:33:20,205 --> 00:33:21,516
അവർ കിടപ്പുമുറികൾ വിട്ടു.

427
00:33:21,551 --> 00:33:25,693
അവയിൽ പലതും വിലപ്പെട്ടതാണ്
പുരാവസ്തുക്കളും വാഹകരും
ഓർമ്മകൾ

428
00:33:29,455 --> 00:33:31,388
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും
പ്രാതൽ ഇവിടെ?

429
00:33:31,423 --> 00:33:34,253
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നഗരം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക

430
00:33:34,288 --> 00:33:35,151
കൂടാതെ പ്രാദേശിക ഭക്ഷണശാലയും.

431
00:33:35,185 --> 00:33:37,187
- ഇല്ല
വളരെയധികം കാണാൻ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു,

432
00:33:37,222 --> 00:33:38,257
മനോഹരമാണെങ്കിലും

433
00:33:38,292 --> 00:33:41,157
ഞങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ ഒരു പഴയ ലൈബ്രറിയുണ്ട്.

434
00:33:41,191 --> 00:33:45,092
- വഴിയിൽ,
ഒരു പ്രത്യേക മണം ഉണ്ട്.

435
00:33:45,126 --> 00:33:46,231
പുളിച്ച എന്തോ ഉണ്ട്.

436
00:33:46,265 --> 00:33:49,061
- ഓ, കുറച്ച് മണം ഉണ്ട്
പെട്ടികളിൽ

437
00:33:49,096 --> 00:33:51,581
ഞാൻ ഒരു ഡംപ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിച്ചു
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ അവരെ വളരെയധികം,

438
00:33:51,615 --> 00:33:54,066
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്...

439
00:33:54,101 --> 00:33:56,241
ഞാൻ അവരെ പരിപാലിക്കും
ഉടനെ.

440
00:33:56,275 --> 00:33:57,518
- നന്ദി.

441
00:33:57,552 --> 00:34:01,211
ഞാൻ എയർ കണ്ടീഷണറുകൾ ഊഹിക്കുന്നു
അവർ അത് ഉപയോഗിക്കുകയായിരുന്നു.

442
00:34:09,599 --> 00:34:13,706
- അതെ, അവൾ എപ്പോഴും ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

443
00:34:13,741 --> 00:34:17,503
[മൃദുവായ ഉപകരണ സംഗീതം]

444
00:34:27,755 --> 00:34:29,584
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണത്തിൽ സ്പർശിച്ചിട്ടില്ല.

445
00:34:29,619 --> 00:34:32,104
- അതെ, എനിക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

446
00:34:36,350 --> 00:34:39,180
ഞാൻ പറയുകയായിരുന്നു
പിന്നെ ഞാനായിരുന്നില്ല.

447
00:34:43,322 --> 00:34:46,601
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ ഉണർന്നത്?
ഞാൻ ആ പെൺകുട്ടിയെ വീണ്ടും കണ്ടു.

448
00:34:47,775 --> 00:34:48,776
- ഏത് സ്ത്രീ?

449
00:34:52,849 --> 00:34:55,093
- ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തിയതു മുതൽ;

450
00:34:55,127 --> 00:34:59,269
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ഇത് രണ്ട് അടിമകളാണ്
രണ്ടുപേരും ഒന്നും മിണ്ടിയില്ല.

451
00:35:02,479 --> 00:35:05,517
വീട് പോലെയാണ്
എനിക്കുള്ളത് എനിക്കുണ്ട്.

452
00:35:07,312 --> 00:35:08,692
- വീടിന് പോസ്റ്റ് ട്രോമാറ്റിക് സ്ട്രെസ് ഡിസോർഡർ ഉണ്ട്
സമ്മർദ്ദം

453
00:35:08,727 --> 00:35:09,624
- അതെ.

454
00:35:12,282 --> 00:35:15,285
- നിങ്ങൾ ഏറ്റവും ഇളയവനെപ്പോലെയാണ്
എനിക്കറിയാവുന്ന ഏറ്റവും മിടുക്കൻ.

455
00:35:15,320 --> 00:35:16,217
- ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

456
00:35:18,461 --> 00:35:20,877
അവിടെ എന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചോ?

457
00:35:27,228 --> 00:35:28,126
- ഇല്ല.

458
00:35:33,200 --> 00:35:34,339
അവർ ശരിക്കും ഓടിച്ചു.

459
00:35:34,373 --> 00:35:35,271
ഞങ്ങൾ പള്ളിയിൽ പോകുന്നു.

460
00:35:35,305 --> 00:35:37,204
- [റേ] ഹും, ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

461
00:35:43,555 --> 00:35:46,903
- കൊള്ളാം, ശരിക്കും
പാർട്ടി കേന്ദ്ര കണ്ടെത്തി.

462
00:35:46,937 --> 00:35:49,216
- ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വിശ്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

463
00:35:49,250 --> 00:35:51,804
ലൈബ്രറികൾ
- എനിക്കറിയാം.

464
00:35:51,839 --> 00:35:53,323
- നിങ്ങൾ ബ്രൗസ് ചെയ്യുക.
- എന്താണ് അന്വേഷിക്കേണ്ടത്?

465
00:35:53,358 --> 00:35:54,324
ഇതാണ്.

466
00:35:55,670 --> 00:35:56,775
സുപ്രഭാതം.

467
00:35:58,708 --> 00:36:00,813
- അനുയോജ്യമായ നഗരം.

468
00:36:00,848 --> 00:36:04,507
[വിചിത്രമായ ഉപകരണ സംഗീതം]

469
00:36:13,240 --> 00:36:16,208
- [ടാൽബോട്ട്] നിങ്ങൾക്കത് എവിടെയാണ് വേണ്ടത്?

470
00:36:16,243 --> 00:36:17,865
- [മോണിക്ക] നിങ്ങൾക്കറിയാം.

471
00:36:18,900 --> 00:36:20,799
- അത് അവിടെ നിൽക്കില്ല.

472
00:36:23,388 --> 00:36:24,285
- അത് ചെയ്യുക!

473
00:36:33,950 --> 00:36:37,712
[മൃദുവായ ഉപകരണ സംഗീതം]

474
00:36:52,555 --> 00:36:55,592
[ശബ്ദങ്ങൾ മന്ത്രിക്കുന്നു]

475
00:37:15,578 --> 00:37:17,994
- കുഞ്ഞേ, ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് ദൂരം എത്തിയിരിക്കുന്നു.

476
00:37:35,460 --> 00:37:38,946
[പിരിമുറുക്കമുള്ള ഉപകരണ സംഗീതം]

477
00:37:47,955 --> 00:37:50,544
[കുഞ്ഞ് കരയുന്നു]

478
00:37:52,546 --> 00:37:53,443
- എൻ്റെ മകൻ.

479
00:38:00,864 --> 00:38:03,626
- എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?

480
00:38:05,352 --> 00:38:08,527
- നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഉണ്ട്
വിവരങ്ങൾ ഇവിടെ?

481
00:38:08,562 --> 00:38:10,771
ഇത് ഇപ്പോൾ മിർസിയ സത്രം എന്നാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്.

482
00:38:10,805 --> 00:38:12,531
ഞങ്ങൾ അവിടെ നിൽക്കും.

483
00:38:14,671 --> 00:38:15,569
- ഇല്ല.

484
00:38:20,090 --> 00:38:21,299
- നന്ദി.

485
00:38:27,374 --> 00:38:28,478
- എന്താണ് കാര്യം?

486
00:38:28,513 --> 00:38:29,410
- ആ മാസിക തരൂ.

487
00:38:30,238 --> 00:38:31,032
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

488
00:38:31,067 --> 00:38:33,380
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്നു.

489
00:38:37,004 --> 00:38:39,489
അമ്മയുടെ ഭയം.
- എന്ത്?

490
00:38:39,524 --> 00:38:41,629
- [റേ] അമ്മയുടെ ഭയം.

491
00:38:41,664 --> 00:38:42,837
- നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല
അതിഥി

492
00:38:42,872 --> 00:38:43,735
അങ്ങനെ ഏതെങ്കിലും?

493
00:38:43,769 --> 00:38:45,530
- അവൻ അവളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

494
00:38:45,564 --> 00:38:46,738
- ይጠብቁ ይጠብቁ ይጠብቁ ፡፡

495
00:38:46,772 --> 00:38:47,601
- എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.

496
00:38:48,671 --> 00:38:49,706
- നിങ്ങൾ വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ എ
വാചകം, അത്രമാത്രം.

497
00:38:49,741 --> 00:38:51,984
അവൾ എന്താണ് അല്ലെങ്കിൽ
അതായിരുന്നില്ല, കുഴപ്പമില്ല.

498
00:38:52,019 --> 00:38:54,539
അമ്മ പണ്ടേ മരിച്ചു.

499
00:38:54,573 --> 00:38:56,092
ഇതൊരു അവധിക്കാലമാണ്.

500
00:38:58,405 --> 00:38:59,578
- ഇതൊരു കഥയാണ്.

501
00:38:59,613 --> 00:39:01,097
- അത് ഒന്നാണ്
നേരത്തെ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.

502
00:39:01,131 --> 00:39:03,410
- അത് സത്യമല്ലെങ്കിലോ?

503
00:39:03,444 --> 00:39:04,549
- [ലിയാം] റേ.

504
00:39:06,689 --> 00:39:07,586
റേ!

505
00:39:19,978 --> 00:39:23,050
- [മോണിക്ക] നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ സന്തുഷ്ടനാണോ?
ഒരു ചെറിയ പട്ടണം?

506
00:39:23,084 --> 00:39:25,432
- അതെ, അത് വിദ്യാഭ്യാസപരമായിരുന്നു.

507
00:39:26,743 --> 00:39:27,813
- ആഹാ, നല്ലത്.

508
00:39:27,848 --> 00:39:30,851
ഓ, ഞാൻ അത് നീക്കം ചെയ്തു
ആ ദുർഗന്ധത്തിൻ്റെ ഉറവിടം.

509
00:39:30,885 --> 00:39:33,440
അത് ഇനി നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല.

510
00:39:33,474 --> 00:39:34,682
- നന്ദി.

511
00:39:34,717 --> 00:39:36,097
- വഴിയിൽ;
കാലാവസ്ഥാ കോൾ

512
00:39:36,132 --> 00:39:39,687
ചില ഇടിമിന്നലുകൾക്ക് ബി
ഈ മേഖലയിലേക്ക് വരൂ.

513
00:39:39,722 --> 00:39:43,588
ഈ പഴയ വീട് മണക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
അത്തരം കാലാവസ്ഥയിൽ ഞങ്ങൾ നെടുവീർപ്പിടുന്നു.

514
00:39:43,622 --> 00:39:45,900
അവൻ ശരിയാണ്
അവൻ ഉച്ചത്തിലുള്ള ശബ്ദങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

515
00:39:45,935 --> 00:39:47,523
[ചിരിക്കുന്നു]
- അത് തമാശയാണ്.

516
00:39:47,557 --> 00:39:48,627
എനിക്കും അറിയില്ല.

517
00:39:52,942 --> 00:39:56,635
[പിരിമുറുക്കമുള്ള ഉപകരണ സംഗീതം]

518
00:40:02,192 --> 00:40:04,643
പേരിട്ട കഥയ്ക്കുള്ള കുറിപ്പ്.

519
00:40:04,678 --> 00:40:05,541
എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം

520
00:40:05,575 --> 00:40:08,475
ആ ഫോട്ടോയെക്കുറിച്ച്
കഴിഞ്ഞ രാത്രി ആൽബങ്ങൾ.

521
00:40:08,509 --> 00:40:10,718
കുട്ടികളും അങ്ങനെയായിരുന്നു
തികഞ്ഞ.

522
00:40:10,753 --> 00:40:13,100
മറ്റുള്ളവർക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

523
00:40:15,792 --> 00:40:18,588
[ഫോണിൽ സംസാരിക്കുന്നു]

524
00:40:28,771 --> 00:40:29,772
- ബുൾഷിറ്റ്.

525
00:40:33,534 --> 00:40:34,432
മതി.

526
00:40:41,887 --> 00:40:45,546
[പിരിമുറുക്കമുള്ള ഉപകരണ സംഗീതം]

527
00:41:03,668 --> 00:41:05,980
[ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു]

528
00:41:07,706 --> 00:41:08,880
കൂടുതൽ കാള വിൽപ്പന.

529
00:41:39,013 --> 00:41:40,498
- ആർക്കും അത് വേണ്ട
എപ്പോഴും റെക്കോർഡിലായിരിക്കുക.

530
00:41:40,532 --> 00:41:42,154
റോസ് ബി
ചാർജിൽ ഭാഗ്യവാൻ,

531
00:41:42,189 --> 00:41:43,984
എപ്പോഴും ഒരു പടി മുന്നിലാണ്.

532
00:41:44,018 --> 00:41:46,745
[Skype call]

533
00:41:47,677 --> 00:41:48,678
[വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]

534
00:41:48,713 --> 00:41:49,852
- അതെ, സമാധാനമാണ്.

535
00:41:49,886 --> 00:41:51,578
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?

536
00:41:51,612 --> 00:41:55,029
ഞാനത് നോക്കുകയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യത്തിന് ടവലുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ

537
00:41:55,064 --> 00:41:56,548
- അതെ.

538
00:41:56,583 --> 00:41:57,618
- ഓ, എൻ്റെ.

539
00:41:59,586 --> 00:42:01,104
അത് നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയാണോ?

540
00:42:01,139 --> 00:42:02,899
- Mh, പെൺകുട്ടി, അവർ കരുതുന്നു.

541
00:42:02,934 --> 00:42:05,695
ഉറപ്പിക്കാൻ വളരെ നേരത്തെ തന്നെ.

542
00:42:05,730 --> 00:42:08,008
- സാങ്കേതികവിദ്യ അതിശയകരമല്ലേ?

543
00:42:08,042 --> 00:42:10,251
അത് ആകുമായിരുന്നു
അമ്മമാർക്ക് അത്തരം വിഷാദം,

544
00:42:10,286 --> 00:42:13,738
കഴിയും
കുട്ടിയുടെ ലിംഗഭേദം നിർണ്ണയിക്കുന്നു

545
00:42:13,772 --> 00:42:15,291
അസ്ഥി ഘടനയും

546
00:42:16,948 --> 00:42:18,121
- വിൽപ്പന-കഴിവ്.

547
00:42:19,226 --> 00:42:20,261
- ബഹിരാകാശ കഴിവ്.

548
00:42:21,573 --> 00:42:25,922
മാതാപിതാക്കൾ വളരെ ഉയർന്നതാണ്
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ.

549
00:42:25,957 --> 00:42:29,961
എന്തൊരു ചെറിയ മാലാഖ
അത് നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ വളരുകയാണ്.

550
00:42:32,273 --> 00:42:35,587
ഹോ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ചലനം അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

551
00:42:35,622 --> 00:42:36,554
- ഇല്ല.

552
00:42:46,943 --> 00:42:50,084
[ഖര പിയാനോ സംഗീതം]

553
00:43:07,826 --> 00:43:09,138
- [ലിം] പ്രതിഭ.

554
00:43:10,104 --> 00:43:14,246
[ചലിക്കുന്നില്ല]
[ശബ്ദങ്ങൾ മന്ത്രിക്കുന്നു]

555
00:43:14,281 --> 00:43:16,594
- [സ്ത്രീ] ഓ, ഈ സ്ഥലം.

556
00:43:19,148 --> 00:43:22,807
[വിചിത്രമായ ഉപകരണ സംഗീതം]

557
00:43:32,679 --> 00:43:34,853
[കരയുന്നു]

558
00:43:42,827 --> 00:43:45,070
[അരക്കുക]

559
00:43:52,146 --> 00:43:54,355
- [ഉച്ചത്തിലുള്ള ശബ്ദം] ലിയാം.

560
00:43:54,390 --> 00:43:56,668
- [റായി] ലെന?

561
00:44:00,085 --> 00:44:02,053
- കൊള്ളാം, രണ്ടാമതും, ഞാൻ
ഞങ്ങൾ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

562
00:44:02,087 --> 00:44:03,675
ആസ്വദിക്കാൻ.

563
00:44:03,710 --> 00:44:05,815
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ പറയും
റോഡിൽ

564
00:44:05,850 --> 00:44:07,368
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും
തിരികെ വരൂ

565
00:44:07,403 --> 00:44:09,232
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ്
ഡോക്ടർ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

566
00:44:09,267 --> 00:44:11,683
- ഞാൻ ലൈമിനെ സുഖപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

567
00:44:12,719 --> 00:44:15,376
ഞാൻ ആരാണ്
ഞാൻ ആരാണ്.

568
00:44:15,411 --> 00:44:17,171
- നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു
എക്സ്പോഷർ തെറാപ്പിക്ക് മുമ്പ്.

569
00:44:17,206 --> 00:44:18,448
അത് ഫലിച്ചില്ല.

570
00:44:18,483 --> 00:44:21,175
- സംഭവിച്ചതെല്ലാം
ഇന്നലെ രാത്രി എനിക്കായി

571
00:44:21,210 --> 00:44:25,697
ഞാൻ കണ്ട ചിത്രങ്ങൾ, ഈ പെൺകുട്ടി
ഞാൻ കാണുന്നു, അവ എൻ്റേതല്ല.

572
00:44:25,732 --> 00:44:27,906
ഇതാണ് സ്ഥലം

573
00:44:29,011 --> 00:44:32,152
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചാൽ
ഈ കഥ പറയണോ?

574
00:44:32,186 --> 00:44:36,156
ഒരു പക്ഷെ ഞാൻ കാരണം
വേദന, ഞാൻ കൂടുതൽ സ്വീകാര്യനാണ്.

575
00:44:36,190 --> 00:44:38,261
ഒരു പക്ഷെ ഞാനായതുകൊണ്ടാകാം
അവൾ അമ്മയാകാൻ പോകുന്നു.

576
00:44:38,296 --> 00:44:39,711
എനിക്കറിയില്ല.

577
00:44:39,746 --> 00:44:41,679
ഇതാണ് അടുത്ത ഘട്ടം.

578
00:44:44,026 --> 00:44:46,028
[ഫോൺ കോൾ]

579
00:44:46,062 --> 00:44:48,824
[വിചിത്രമായ ഉപകരണ സംഗീതം]

580
00:44:48,858 --> 00:44:50,998
- [മോണിക്ക] ഹലോ, മെർസി ഇൻ.

581
00:44:51,033 --> 00:44:52,068
- [സ്ത്രീ] സുപ്രഭാതം മോണിക്ക.

582
00:44:52,103 --> 00:44:54,208
സുഖമാണോ
- ഓ, ഹലോ.

583
00:44:55,313 --> 00:44:57,177
അതെ, അതെ, ഞങ്ങൾ ശരിക്കും പോകുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു

584
00:44:57,211 --> 00:44:58,488
കുറച്ച് കാലാവസ്ഥ ലഭിക്കാൻ
വൈകുന്നേരം.

585
00:44:58,523 --> 00:45:02,182
- മോണിക്ക, നിലവിലുള്ളവരിൽ ഒരാൾ
അതിഥികൾ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു

586
00:45:02,216 --> 00:45:04,080
കാരുണ്യത്തിൻ്റെ ഉത്ഭവത്തെക്കുറിച്ച്

587
00:45:32,005 --> 00:45:33,800
- സ്നോഹോളുകൾ.

588
00:45:33,834 --> 00:45:35,940
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
- ആരുമില്ല.

589
00:45:35,974 --> 00:45:37,044
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

590
00:45:37,079 --> 00:45:38,977
ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

591
00:45:39,012 --> 00:45:40,082
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നില്ല.

592
00:45:40,116 --> 00:45:41,324
- ഞാൻ രാത്രി താമസിക്കുന്നു.

593
00:45:41,359 --> 00:45:42,981
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

594
00:45:43,016 --> 00:45:44,465
- ശരി, ഇത് മുള്ളുകമ്പിയാണ്

595
00:45:44,500 --> 00:45:46,329
അത് മോശമാവുകയും ചെയ്യുന്നു
ഗർഭിണി, റായ്.

596
00:45:46,364 --> 00:45:48,400
- എനിക്ക് വ്യായാമം ചെയ്യണം
ആദ്യ സെഷനിൽ.

597
00:45:48,435 --> 00:45:50,333
പുസ്തകങ്ങൾ വായിച്ചാൽ
അവർക്കത് അറിയാം.

598
00:45:50,368 --> 00:45:51,541
- [ലിയാം] അതെന്താണ്?
നിങ്ങൾ പറയാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

599
00:45:51,576 --> 00:45:54,510
- ഇതിനർത്ഥം ഞാൻ നിരാശനല്ല എന്നാണ്
സ്കീയിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ ഹോക്കി കളിക്കുക.

600
00:45:54,544 --> 00:45:56,961
ഞാൻ കുടിക്കുകയാണ്
വേലിയിലൂടെ.

601
00:45:56,995 --> 00:45:59,411
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുമോ ഇല്ലയോ?

602
00:45:59,446 --> 00:46:02,000
- നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്താൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?

603
00:46:03,830 --> 00:46:04,762
- അവശേഷിക്കുന്നു.

604
00:46:06,936 --> 00:46:07,799
- ഗംഭീരം.

605
00:46:10,526 --> 00:46:13,529
ഇതെല്ലാം അപകടകരമാണോ?

606
00:46:13,563 --> 00:46:14,461
നമുക്ക് വേണ്ടി?

607
00:46:16,843 --> 00:46:18,948
- അവർക്ക് അതില്ല.

608
00:46:19,811 --> 00:46:21,813
അവർക്ക് ഒന്നുമില്ല.

609
00:46:25,403 --> 00:46:27,025
- കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

610
00:46:34,308 --> 00:46:35,171
അതെ .

611
00:46:37,311 --> 00:46:40,107
എനിക്കിത് വേണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇതിന് 600.

612
00:46:40,142 --> 00:46:41,522
- അതിനായി ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

613
00:46:41,557 --> 00:46:42,454
- എത്ര പേരുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
എനിക്ക് മാഗിയുടെ കാര്യമോ?

614
00:46:42,489 --> 00:46:44,008
നമ്മൾ ചെയ്യാത്തതാണ് നല്ലത്.

615
00:46:44,042 --> 00:46:45,043
- ഞങ്ങൾക്കില്ല.

616
00:46:48,322 --> 00:46:51,325
[ഇടിമുഴക്കം മങ്ങുന്നു]

617
00:46:55,571 --> 00:46:59,264
[പിരിമുറുക്കമുള്ള ഉപകരണ സംഗീതം]

618
00:47:02,026 --> 00:47:03,993
ആയിരുന്നെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇവിടെ കണ്ടെത്തുക

619
00:47:04,028 --> 00:47:05,305
എന്നാൽ അവരെല്ലാം വളർന്നു.

620
00:47:05,339 --> 00:47:06,168
- നിങ്ങളുടെ ഫോൺ പരിശോധിക്കുക.

621
00:47:06,202 --> 00:47:08,135
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അടയാളം ഉണ്ടോ?

622
00:47:08,170 --> 00:47:09,205
- അടയാളമില്ല.

623
00:47:10,448 --> 00:47:11,345
- നമുക്ക് തിരികെ പോകാം.

624
00:47:11,380 --> 00:47:13,347
- നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്, ശരി?

625
00:47:14,245 --> 00:47:16,523
ബെഞ്ച് നോക്കിയപ്പോൾ;
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പേര് വിളിക്കൂ

626
00:47:16,557 --> 00:47:18,594
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

627
00:47:21,424 --> 00:47:23,150
വിഷമിക്കേണ്ട!

628
00:47:23,185 --> 00:47:24,048
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

629
00:47:26,464 --> 00:47:27,327
- ഏറ്റവും മോശം സ്ഥലം എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

630
00:47:27,361 --> 00:47:29,881
എ ആകാൻ
ഇടിമുഴക്കമാണ്, അല്ലേ?

631
00:47:29,916 --> 00:47:32,263
- 10 മിനിറ്റ് കൂടി, അത്രമാത്രം.

632
00:47:33,229 --> 00:47:36,232
[ഇടിമുഴക്കം മങ്ങുന്നു]

633
00:47:40,927 --> 00:47:44,551
[മൃദുവായ ഉപകരണ സംഗീതം]

634
00:47:57,219 --> 00:47:58,151
പശു!
- റായ്!

635
00:48:00,498 --> 00:48:01,464
- എനിക്ക് സുഖമാണ്!

636
00:48:02,396 --> 00:48:03,570
ഇതൊരു പാതയാണ്!

637
00:48:05,572 --> 00:48:06,884
ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക്.

638
00:48:13,407 --> 00:48:14,305
പശു!

639
00:48:15,962 --> 00:48:16,894
- റായ്!

640
00:48:25,247 --> 00:48:26,110
റേ!

641
00:48:51,135 --> 00:48:52,032
റേ!

642
00:49:00,454 --> 00:49:01,317
- പശു!

643
00:49:05,183 --> 00:49:07,668
[ഇടി മിന്നൽ]

644
00:49:07,703 --> 00:49:08,946
- ഇത് ഭോഗിക്കുക.

645
00:49:22,511 --> 00:49:24,616
[വിചിത്രമായ ഉപകരണ സംഗീതം]

646
00:49:24,651 --> 00:49:27,723
[ഖര പിയാനോ സംഗീതം]

647
00:49:42,738 --> 00:49:43,670
റേ!

648
00:49:45,741 --> 00:49:49,400
[വിചിത്രമായ ഉപകരണ സംഗീതം]

649
00:49:57,408 --> 00:49:59,341
[ഖര പിയാനോ സംഗീതം]

650
00:49:59,375 --> 00:50:01,308
ഇത് വളരെ വളച്ചൊടിച്ചതാണ്.

651
00:50:01,343 --> 00:50:03,448
[ചലിക്കുന്നില്ല]

652
00:50:05,519 --> 00:50:09,178
[ഭയങ്കരമായ ശബ്ദങ്ങൾ]

653
00:50:10,697 --> 00:50:14,390
[വിചിത്രമായ ഉപകരണ സംഗീതം]

654
00:50:45,663 --> 00:50:48,286
[കുഞ്ഞ് കരയുന്നു]

655
00:51:20,836 --> 00:51:24,529
[പിരിമുറുക്കമുള്ള ഉപകരണ സംഗീതം]

656
00:51:31,536 --> 00:51:33,504
- [റോസ്] "കർത്താവ് പറഞ്ഞു
കൊച്ചുകുട്ടികളെ നോക്കി ചിരിക്കുക

657
00:51:33,538 --> 00:51:36,265
ആർക്കാണ്
അവരെ തടയരുത്.

658
00:51:36,300 --> 00:51:39,855
[പിരിമുറുക്കമുള്ള ഉപകരണ സംഗീതം]

659
00:51:49,692 --> 00:51:53,524
- [ആശംസകൾ] നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല
ആ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിലവിളിക്കുക

660
00:51:53,558 --> 00:51:54,801
വയറ്റിൽ.

661
00:52:02,843 --> 00:52:04,155
[ഹൃദയമിടിപ്പ്]

662
00:52:04,190 --> 00:52:05,363
- നീക്കുക

663
00:52:09,850 --> 00:52:13,130
[ഖര പിയാനോ സംഗീതം]

664
00:52:32,666 --> 00:52:35,600
[ഇടിമുഴക്കം മങ്ങുന്നു]

665
00:52:37,602 --> 00:52:40,674
[സംശയാസ്പദമായ സംഗീതം]

666
00:52:56,794 --> 00:52:59,417
[കുഞ്ഞ് കരയുന്നു]

667
00:53:14,536 --> 00:53:15,433
പശു!

668
00:53:21,715 --> 00:53:22,613
പശു!

669
00:53:23,717 --> 00:53:26,444
[മെറ്റൽ കട്ടിംഗ്]

670
00:53:28,446 --> 00:53:31,484
[സംശയാസ്പദമായ സംഗീതം]

671
00:53:50,399 --> 00:53:51,952
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

672
00:53:53,299 --> 00:53:55,749
- ഞാൻ കരുതുന്നു അത്രയേയുള്ളൂ?

673
00:53:55,784 --> 00:53:58,338
- മിസ്സി ലീഗ് ശക്തമായ പാനീയം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

674
00:54:00,306 --> 00:54:02,929
- എന്താ അവിടെ?
- വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ ...

675
00:54:04,517 --> 00:54:06,277
നഗരത്തിലേക്ക്.

676
00:54:06,312 --> 00:54:07,554
- ഇതൊരു സെമിത്തേരിയാണ്.

677
00:54:07,589 --> 00:54:11,282
നഷ്ടപ്പെട്ട ലീഡ്സിനെ കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയില്ല
നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നു.

678
00:54:12,835 --> 00:54:15,631
അത് ഒരിക്കലും വരുന്നില്ല എന്ന് മാത്രം
ഇവിടെ വീണ്ടും.

679
00:54:19,428 --> 00:54:22,949
[മൃദുവായ ഉപകരണ സംഗീതം]

680
00:54:35,341 --> 00:54:36,342
- മഴ പെയ്യാൻ തുടങ്ങി.

681
00:54:36,376 --> 00:54:38,344
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് വിളിക്കാനാണ്
തിരഞ്ഞു രക്ഷപ്പെടുത്തുക

682
00:54:38,378 --> 00:54:40,794
ക്രിസ്തുവിനു വേണ്ടി.
- ഞാൻ കണ്ടത് എനിക്കറിയാം.

683
00:54:40,829 --> 00:54:42,451
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?

684
00:54:42,486 --> 00:54:44,315
അവൾ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ഇല്ലേ?

685
00:54:44,350 --> 00:54:45,489
- ഇത് എൻ്റെ തലയിലില്ല.

686
00:54:45,523 --> 00:54:46,455
നീ എൻ്റെ തലയിലില്ല.

687
00:54:46,490 --> 00:54:47,801
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കാത്തത്?

688
00:54:47,836 --> 00:54:49,493
- എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഈ നുണ അനുവദിക്കണോ?

689
00:54:49,527 --> 00:54:52,323
- കാരണം ഈ ജനറൽ
സ്ഥലം ഒരു വൃത്തികെട്ട നുണയാണ്.

690
00:54:52,358 --> 00:54:53,980
ഈ മുഖച്ഛായ ഒരു നുണയാണ്.

691
00:54:57,086 --> 00:54:59,434
- ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
അത് നിനക്ക് നല്ലതല്ല

692
00:54:59,468 --> 00:55:00,504
- അത് സത്യമല്ല.

693
00:55:00,538 --> 00:55:01,781
ഞാൻ ഇവിടെ ശക്തനാണ്.

694
00:55:01,815 --> 00:55:03,334
എനിക്ക് വീണ്ടും ഒരു ലക്ഷ്യമുണ്ട്.

695
00:55:03,369 --> 00:55:05,612
എനിക്കൊരിക്കലും ബന്ധം തോന്നിയിട്ടില്ല
കുട്ടി വരെ -

696
00:55:05,647 --> 00:55:08,684
കാണും വരെ
- ഞങ്ങൾക്ക് നല്ലതല്ല.

697
00:55:10,583 --> 00:55:11,480
ഞാൻ...

698
00:55:13,586 --> 00:55:14,483
- എന്ത്?

699
00:55:16,830 --> 00:55:18,591
- എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.

700
00:55:21,387 --> 00:55:22,319
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.

701
00:55:30,672 --> 00:55:31,983
- നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം എങ്ങനെയുണ്ട്?

702
00:55:32,018 --> 00:55:34,365
- വളരെ നല്ലത്, എനിക്ക് ഈ സാലഡ് ഇഷ്ടമാണ്.

703
00:55:34,400 --> 00:55:37,851
- കാട്ടു കൂൺ നിന്ന് ഉണ്ടാക്കി;
നമ്മുടെ സ്വന്തം കാട്ടിൽ പുതുതായി തിരഞ്ഞെടുത്തത്.

704
00:55:37,886 --> 00:55:38,990
- [ലിയാം] മികച്ചത്.

705
00:55:39,025 --> 00:55:42,718
[വിചിത്രമായ ഉപകരണ സംഗീതം]

706
00:55:45,721 --> 00:55:49,484
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അത് കേട്ടു
വീടും നിൻ്റെ അമ്മയും

707
00:55:49,518 --> 00:55:51,520
അവരെ പലപ്പോഴും ചോദ്യം ചെയ്തിരുന്നു.

708
00:55:52,728 --> 00:55:53,626
- തീർച്ചയായും.

709
00:55:54,592 --> 00:55:56,732
ഒപ്പം എപ്പോഴും ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു.

710
00:55:56,767 --> 00:55:59,701
- എന്നാൽ ഇവിടെ മരണം സംഭവിച്ചു.

711
00:55:59,735 --> 00:56:01,358
ധാരാളം.
- സത്യമാണ്.

712
00:56:02,980 --> 00:56:04,430
കുറച്ചുപേർ മരിച്ചു.

713
00:56:04,464 --> 00:56:05,845
അത് എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ ആയിരുന്നു
അമ്മയ്ക്ക് സങ്കടം.

714
00:56:05,879 --> 00:56:08,882
അവൾ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു
അവളെ പരിപാലിക്കാൻ

715
00:56:08,917 --> 00:56:11,678
പാവപ്പെട്ടവർക്ക് വേണ്ടി
അവർക്ക് പിന്തുണയില്ല

716
00:56:11,713 --> 00:56:13,680
മെഡിക്കൽ സ്ഥാപനത്തിൽ നിന്ന്

717
00:56:13,715 --> 00:56:15,820
- ചിലർ ദരിദ്രരായിരുന്നോ?

718
00:56:16,787 --> 00:56:18,685
- അവകാശി ചോദിച്ചു.

719
00:56:18,720 --> 00:56:20,756
- ഓ, തീർച്ചയായും.

720
00:56:20,791 --> 00:56:21,964
പണിയെടുത്താണ് അവർ പണം നൽകിയത്

721
00:56:21,999 --> 00:56:24,760
പാചകക്കാരും നഴ്സുമാരും പോലെ, വീട്ടമ്മമാർ.

722
00:56:26,486 --> 00:56:29,765
അമ്മ ഒരിക്കലും
ആവശ്യമുള്ള ഒരു വ്യക്തിയുടെ നിരസിക്കൽ.

723
00:56:29,800 --> 00:56:30,904
- റായ്.
- ആ പെൺകുട്ടികളിൽ ചിലർ

724
00:56:30,939 --> 00:56:34,149
അവൻ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
ടിൻ ഹാംഗറുകൾ ഉപയോഗിച്ച് സ്വയം അലങ്കരിക്കുക

725
00:56:34,183 --> 00:56:38,084
നിങ്ങൾ ലീഡ് നയിക്കുമ്പോൾ
അമ്മ അവർക്ക് അഭയം നൽകി.

726
00:56:38,947 --> 00:56:41,536
ധാരാളം കുട്ടികൾ
അദ്ദേഹം നഗരത്തിലെ ആശുപത്രികളിൽ മരിച്ചു

727
00:56:41,570 --> 00:56:44,987
മുതൽ അബോർഷൻ ക്ലിനിക്കുകൾ
അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും മാർസെയിൽ മരിച്ചിട്ടില്ല.

728
00:56:45,022 --> 00:56:47,404
- ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു.

729
00:56:47,438 --> 00:56:49,129
ഞാൻ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

730
00:56:49,164 --> 00:56:51,822
- എൻ്റെ പ്രിയേ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ അസുഖം

731
00:56:52,788 --> 00:56:55,515
അത് നിങ്ങളെ കൂടുതൽ ഭാവനാസമ്പന്നനാക്കുന്നു.

732
00:56:58,829 --> 00:56:59,761
- ക്ഷമിക്കണം?

733
00:57:01,210 --> 00:57:04,524
- അവർ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
റിപ്പോർട്ടർ.

734
00:57:05,214 --> 00:57:06,940
ആ കുറ്റകൃത്യങ്ങളെല്ലാം...

735
00:57:09,805 --> 00:57:10,979
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

736
00:57:17,779 --> 00:57:19,125
- ഞാൻ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു

737
00:57:20,644 --> 00:57:23,819
ഞാൻ എന്താണ്
ഓരോ ദിവസവും കാണുന്നു.

738
00:57:27,789 --> 00:57:30,964
നല്ലതാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നത് നിർത്തി
ശക്തമായ,

739
00:57:37,557 --> 00:57:38,558
എന്നിട്ട്...

740
00:57:39,801 --> 00:57:41,561
എന്തും പ്രവേശിക്കാം.

741
00:57:45,082 --> 00:57:46,152
- പാവം പയ്യൻ.

742
00:57:50,536 --> 00:57:53,642
എൻ്റെ അമ്മ റോസും ഇത് ചെയ്യുമായിരുന്നു
അവളുടെ വിഹിതത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ

743
00:57:53,677 --> 00:57:55,161
ക്രൂരമായ മനുഷ്യത്വം.

744
00:57:58,820 --> 00:58:00,131
ആശുപത്രികളിൽ പുരുഷന്മാരുണ്ടായിരുന്നു
ഭീഷണിപ്പെടുത്തി

745
00:58:00,166 --> 00:58:02,479
അവൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

746
00:58:02,513 --> 00:58:04,204
ഓ, അവരുടെ നുണകൾ.

747
00:58:04,239 --> 00:58:08,588
ഒരു കുട്ടിയുടെ മരണം, ശ്രമിക്കാൻ
ബിസിനസ്സിന് പുറത്ത് അവർ അവളുടെ ഊർജ്ജം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.

748
00:58:09,520 --> 00:58:13,904
ഓ, ഞാൻ ഈ ആശയത്തെ വെറുക്കുന്നു
വിജയിച്ച ഒരു സ്ത്രീ

749
00:58:13,938 --> 00:58:15,975
നഗരം ചുറ്റിനടന്നു.

750
00:58:16,009 --> 00:58:19,219
ക്രൂരമായി ജനിച്ച ഒരു സ്ത്രീയുമില്ല
ഇതാ ഒന്ന്, മറക്കരുത്,

751
00:58:19,254 --> 00:58:22,706
ആരോടെങ്കിലും സാക്ഷി പറഞ്ഞു
പിശക്.

752
00:58:22,740 --> 00:58:25,191
അത് അമ്മയെ സങ്കടം കൊണ്ട് വേദനിപ്പിച്ചു.

753
00:58:28,746 --> 00:58:31,749
മരിച്ച ഒരു സ്ത്രീ മരിച്ചു
അഭിനന്ദനം.

754
00:58:36,029 --> 00:58:39,170
- ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
ആ വഴി.

755
00:58:39,205 --> 00:58:41,656
- ആരും ചെയ്തില്ല.

756
00:58:41,690 --> 00:58:45,901
നഗരം മുഴുവൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അത് നമ്മുടെ പിന്നിൽ വയ്ക്കാൻ.

757
00:58:45,936 --> 00:58:49,042
ചെയ്യരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു
പഴയ മുറിവുകൾ തുറക്കുക.

758
00:58:55,877 --> 00:58:58,535
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾക്ക് ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

759
00:59:00,744 --> 00:59:03,263
- എനിക്ക് ഈ വികാരങ്ങൾ ഇളക്കാൻ കഴിയില്ല.

760
00:59:04,299 --> 00:59:07,544
എനിക്ക് ആകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്.

761
00:59:08,614 --> 00:59:11,064
ദൈവമേ, എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല.

762
00:59:14,240 --> 00:59:16,725
- ഈ വീട് പ്രേതബാധയുള്ളതല്ല.

763
00:59:18,244 --> 00:59:19,728
നിങ്ങളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയിരിക്കുന്നു.

764
00:59:21,350 --> 00:59:23,870
നാളെയാണ് അവസാന ദിവസം.

765
00:59:23,905 --> 00:59:26,045
ഇത് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണ്.

766
00:59:26,079 --> 00:59:27,943
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല, ശരിയാണോ?

767
00:59:27,978 --> 00:59:28,944
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ.

768
00:59:30,739 --> 00:59:31,740
- ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

769
00:59:32,741 --> 00:59:33,604
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.

770
00:59:39,852 --> 00:59:42,164
- ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പാട്ട് പ്ലേ ചെയ്തേക്കാം.

771
00:59:42,199 --> 00:59:45,927
[വിചിത്രമായ ഉപകരണ സംഗീതം]

772
01:00:15,232 --> 01:00:19,201
[ഭയങ്കരമായ ശബ്ദങ്ങൾ]
[കരയുന്ന കുഞ്ഞുങ്ങൾ]

773
01:00:19,236 --> 01:00:20,720
- പശു, എഴുന്നേൽക്കൂ.

774
01:00:22,826 --> 01:00:23,723
കേൾക്കുക.

775
01:00:25,380 --> 01:00:26,312
ഒരു പശു

776
01:01:18,778 --> 01:01:19,883
[ഖര പിയാനോ സംഗീതം]

777
01:01:19,917 --> 01:01:24,059
[തളർച്ചയോടെ കുലുക്കുന്നു]
[കുഞ്ഞ് കരയുന്നു]

778
01:01:47,911 --> 01:01:50,051
- ഹൂ, ഇതൊരു കൊടുങ്കാറ്റാണ്.

779
01:02:04,341 --> 01:02:07,447
[ഖര പിയാനോ സംഗീതം]

780
01:02:09,070 --> 01:02:13,074
[റിയലിസ്റ്റിക് ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റൽ മ്യൂസിക്]

781
01:02:41,447 --> 01:02:42,759
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?

782
01:02:46,832 --> 01:02:48,903
- [പ്രേതം] ഞങ്ങൾക്കായി കളിക്കുക.

783
01:02:48,937 --> 01:02:50,421
- ഞാൻ എന്താണ് കളിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

784
01:02:50,456 --> 01:02:52,769
[ഭയങ്കരമായ ശബ്ദങ്ങൾ]

785
01:02:52,803 --> 01:02:56,289
[പിരിമുറുക്കമുള്ള ഉപകരണ സംഗീതം]

786
01:02:59,534 --> 01:03:03,296
[മൃദുവായ ഉപകരണ സംഗീതം]

787
01:03:24,317 --> 01:03:26,492
- (വിശ്വാസം) അത് കണ്ടെത്തുന്ന എല്ലാവർക്കും
ഇത്,

788
01:03:26,526 --> 01:03:30,841
വർഷം മെയ് 8 ന് ഞാൻ ഇവിടെ എത്തി.
1973-ൽ എൻ്റെ അനുവാദത്തോടെ

789
01:03:30,876 --> 01:03:32,222
അവൻ സ്കൂൾ വിട്ടു.

790
01:03:32,256 --> 01:03:33,948
- [റയും വിശ്വാസവും] എൻ്റെ
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എന്നെ സ്വീകരിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു

791
01:03:33,982 --> 01:03:35,570
ഒപ്പം എൻ്റെ ഗർഭസ്ഥ ശിശുവും.

792
01:03:37,158 --> 01:03:39,850
ഞാനാണ് കൊണ്ടുവന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവർക്ക് നാണക്കേട്.

793
01:03:39,885 --> 01:03:41,403
- [വിശ്വാസം] എൻ്റെ പേര്
ഇവിടെ അതിനെ വിശ്വാസം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

794
01:03:41,438 --> 01:03:44,544
പോയ പലരിൽ ഒരാൾ
ഈ പേരിൻ്റെ കാരുണ്യത്താൽ.

795
01:03:44,579 --> 01:03:47,858
ഞാനോ എൻ്റെ മകനോ
ഇവിടെ മരിക്കണം

796
01:03:47,893 --> 01:03:50,412
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ വാക്ക്.

797
01:03:51,897 --> 01:03:54,969
പെൺകുട്ടികളെ ആർക്കും അനുവദിക്കില്ല
ടെക്സ്റ്റ് അല്ലെങ്കിൽ പെൻസിലുകൾ

798
01:03:55,003 --> 01:03:57,316
അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും കത്ത് വീട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കാൻ.

799
01:03:57,350 --> 01:03:59,559
എനിക്ക് ഈ മാസിക ലഭിച്ചു
സെർവറിൽ നിന്ന്.

800
01:03:59,594 --> 01:04:01,492
അവൻ എന്നോട് ദയയുള്ളവനാണ്.
എന്നെ സഹായിക്കുന്നതെന്തും

801
01:04:01,527 --> 01:04:04,150
നാമെല്ലാവരും അതിന് എതിരാണ്
അമ്മയുടെ ഭ്രാന്ത്.

802
01:04:04,185 --> 01:04:06,532
ഞാൻ എഴുതാൻ നാരങ്ങാ നീര് മോഷ്ടിച്ചു
ഈ വാക്കുകൾ

803
01:04:06,566 --> 01:04:07,982
[സ്ത്രീ നിലവിളിക്കുന്നു]

804
01:04:08,016 --> 01:04:09,880
ദൈവമേ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

805
01:04:09,915 --> 01:04:13,159
സുരക്ഷിത കേന്ദ്രങ്ങളില്ല.

806
01:04:13,194 --> 01:04:16,335
വേനൽക്കാലം വൈകി,
പുറത്ത് ഇടിമുഴക്കം.

807
01:04:16,369 --> 01:04:18,509
አዲስ የተወለዱ ሕፃናት ግራ ተጋብተዋል
ശബ്ദത്തിൽ നിന്ന്

808
01:04:18,544 --> 01:04:22,203
എന്നാൽ അവരുടെ അമ്മമാർ അങ്ങനെയല്ല
അവരെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു,

809
01:04:22,237 --> 01:04:24,136
അല്ലെങ്കിൽ അവരെ തൊടാൻ പോലും.

810
01:04:25,033 --> 01:04:27,518
നവജാതശിശുക്കളിൽ
റോസ് അവരോട് ആക്രോശിക്കുന്നു;

811
01:04:27,553 --> 01:04:29,106
പക്ഷേ അവർ നിർത്തുന്നില്ല.

812
01:04:29,141 --> 01:04:33,179
- [സ്ത്രീ] എൻ്റെ മകൾ! [കരയുന്നു]
[റോസ്] വേശ്യകൾ! ഒപ്പം
വേശ്യാ മക്കൾ!

813
01:04:33,214 --> 01:04:35,872
- [വിശ്വാസം] നമ്മുടെ ഹൃദയം
ഒപ്പം ആത്മാക്കൾ തകർന്നിരിക്കുന്നു.

814
01:04:35,906 --> 01:04:39,047
- നിങ്ങളുടെ തിന്മയ്‌ക്കെതിരെ പ്രാർത്ഥിക്കുക
ഈ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.

815
01:04:42,948 --> 01:04:45,088
[അടഞ്ഞ ശബ്ദങ്ങൾ മന്ത്രിക്കുന്നത് പോലെ]

816
01:04:45,122 --> 01:04:46,572
- ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

817
01:04:48,401 --> 01:04:50,265
എല്ലാവരും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

818
01:04:50,300 --> 01:04:52,578
[ചിരിക്കുന്നു]

819
01:04:54,097 --> 01:04:56,409
- [വിശ്വാസം] മറ്റൊരാൾ മരിച്ചു;
എൻ്റെ കസിൻ

820
01:04:56,444 --> 01:04:57,721
അദ്ദേഹത്തിന് ചാരിറ്റി എന്ന പേര് നൽകി

821
01:04:57,755 --> 01:05:01,483
ഒരു സുന്ദരി വന്നിരിക്കുന്നു
ഒരു കലർന്ന തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള ആൺകുട്ടി
മത്സരം.

822
01:05:01,518 --> 01:05:04,417
അമ്മ പിങ്ക് കഴിക്കാൻ തുടങ്ങി
ഗ്ലാസും വെള്ളവും മാത്രം.

823
01:05:04,452 --> 01:05:07,144
വിശപ്പ് കാരണം അവൻ കരയുകയാണ്
അത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ തുളച്ചു.

824
01:05:07,179 --> 01:05:09,215
ഞാൻ രഹസ്യമായി അവനു ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ തുടങ്ങി.

825
01:05:09,250 --> 01:05:11,424
ഇന്ന് അദ്ദേഹം ശവപ്പെട്ടിയിൽ മരിച്ചു
മസാജ് ചെയ്യുക

826
01:05:11,459 --> 01:05:14,151
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് സംശയമില്ല.

827
01:05:17,120 --> 01:05:18,017
- എൻ്റെ കുഞ്ഞ്.

828
01:05:19,018 --> 01:05:22,125
[ഇൻ്റലിജൻ്റ് പിയാനോ സംഗീതം]

829
01:05:22,159 --> 01:05:24,921
[ലിം ചിരിക്കുന്നു]

830
01:05:44,319 --> 01:05:47,288
- [ലിയാം] നിങ്ങൾക്കത് തോന്നുന്നു
ഒരു ചെറിയ സമ്മർദ്ദം.

831
01:05:47,322 --> 01:05:49,635
[ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു]

832
01:05:57,022 --> 01:05:58,644
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

833
01:06:00,025 --> 01:06:01,129
എന്താണിത്?

834
01:06:03,028 --> 01:06:05,444
- ഇതൊരു പ്രവർത്തന തലക്കെട്ടാണ്.

835
01:06:05,478 --> 01:06:07,549
ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇവിടെ യഥാർത്ഥ വിജയി.

836
01:06:07,584 --> 01:06:08,654
കേട്ടാൽ മതി.

837
01:06:18,043 --> 01:06:19,389
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

838
01:06:20,321 --> 01:06:22,288
- അത് നോക്കൂ.

839
01:06:22,323 --> 01:06:23,634
അത് നോക്കൂ.

840
01:06:23,669 --> 01:06:26,292
ഇത് നാരങ്ങ നീരിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു.

841
01:06:26,327 --> 01:06:28,639
ഇത് ഇതുവരെ അദൃശ്യമാണ്
അവർ അവനെ പിടിക്കുന്നു.

842
01:06:28,674 --> 01:06:30,641
ഞാനത് വായിച്ചിട്ടേയുള്ളൂ.
- ഓ, ഓ.

843
01:06:30,676 --> 01:06:33,023
- അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത് കേട്ടോ?

844
01:06:33,058 --> 01:06:34,645
ഭയങ്കരമായ കാര്യങ്ങൾ ഇവിടെ സംഭവിച്ചു.

845
01:06:34,680 --> 01:06:35,577
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ്, കാരണം നിങ്ങൾ
ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

846
01:06:35,612 --> 01:06:36,578
കാരണം ഞാൻ ചെയ്യുന്നു

847
01:06:36,613 --> 01:06:39,236
എന്നാൽ ഐ
അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ കമ്പോസർ ആകാം

848
01:06:39,271 --> 01:06:43,447
ആസ്വദിക്കുന്നതിനു പകരം എഴുത്തിൽ,
കവർ പ്ലേ കവർ...

849
01:06:46,071 --> 01:06:49,177
പക്ഷേ അത് എൻ്റെ സംഗീതമാണ്
സാരമില്ല, അല്ലേ?

850
01:06:51,697 --> 01:06:54,251
അത് ഞാൻ ചെയ്യുന്ന കാര്യമാണ്
വീഴുമെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു

851
01:06:54,286 --> 01:06:56,426
ഇപ്പോൾ എന്നെക്കുറിച്ചാണ്
ഒരു പിതാവാകാൻ.

852
01:06:56,460 --> 01:06:57,358
- ഞാൻ അങ്ങനെ പറയുന്നില്ല.

853
01:06:57,392 --> 01:06:58,738
- നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കുന്ന രീതി ഞാൻ കാണുന്നു

854
01:06:58,773 --> 01:07:00,016
എനിക്ക് ഒരിക്കലും കഴിയില്ല
എൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ഉപയോഗിക്കുക

855
01:07:00,050 --> 01:07:04,537
കാരണം എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല
'ഞാൻ ഒരു വിശ്വസ്തനല്ല,

856
01:07:06,539 --> 01:07:09,439
സിൽവർ സ്പൂൺ സൊസൈറ്റി
നിങ്ങൾ സ്നോബ് പോലെ

857
01:07:10,371 --> 01:07:14,271
എന്നിട്ടും, അത് മുറിക്കുക
നിങ്ങൾ വയലിന് പുറത്താണെങ്കിൽ, ലിയ

858
01:07:14,306 --> 01:07:16,204
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വീട്ടിലായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

859
01:07:16,239 --> 01:07:20,277
പകരം വെക്കാൻ ഒന്നുമില്ല
നിനക്ക് അത് അവിടെ ഉണ്ടോ?

860
01:07:20,312 --> 01:07:22,762
- ഞാൻ പറയുന്നില്ല
ഇവയിൽ ഏതെങ്കിലും.

861
01:07:22,797 --> 01:07:25,800
- കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിച്ചു
നിങ്ങളുടെ നിഴൽ

862
01:07:25,834 --> 01:07:27,215
അവർ ധാരാളം കുടിക്കുന്നതിനാൽ,

863
01:07:27,250 --> 01:07:31,254
ഒരു ചൂടുള്ള താളത്തോടെ,
വീണ്ടും വലിയ സമയ റിപ്പോർട്ടർ.

864
01:07:31,288 --> 01:07:35,706
ഓ, മറക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ അവസ്ഥ

865
01:07:35,741 --> 01:07:36,707
- പാവം ലിയാം.

866
01:07:36,742 --> 01:07:39,262
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണ ടിക്കറ്റ് വിലമതിക്കുന്നു.

867
01:07:39,296 --> 01:07:41,643
ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

868
01:07:41,678 --> 01:07:43,542
- አታለለኝ።

869
01:07:43,576 --> 01:07:46,372
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നത് വരെ അവർ കാത്തിരുന്നു
നിന്നോട് പ്രണയം

870
01:07:46,407 --> 01:07:49,548
അതെന്താണെന്ന് പറയുന്നതിന് മുമ്പ്
നിങ്ങൾ വളരെ അത്ഭുതകരമാണ്.

871
01:07:49,582 --> 01:07:51,067
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കുന്നു,

872
01:07:51,101 --> 01:07:52,102
ያልፈለግኩት

873
01:07:52,137 --> 01:07:54,829
ഇത് അത്ഭുതകരമാണ്
നാശത്തിൻ്റെ സാധ്യത

874
01:07:54,863 --> 01:07:59,109
അല്ലെങ്കിൽ "നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയതിൻ്റെ കാരണം അവഗണിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ വയസ്സായി.

875
01:07:59,144 --> 01:08:01,836
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഇത്
ലൊക്കേഷൻ ഞങ്ങൾക്ക് നല്ലതല്ല.

876
01:08:01,870 --> 01:08:03,286
അതൊക്കെ വിട്ടിട്ട് നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.

877
01:08:03,320 --> 01:08:04,804
- ഇല്ല, ഇല്ല.

878
01:08:04,839 --> 01:08:08,601
ഞാൻ ഒരുപാട് കാണിച്ചു തരാം
ക്ഷമ, റേ.

879
01:08:08,636 --> 01:08:12,191
അതിനാൽ, അത് വളരെ വളരെ ആയിരിക്കും
ብልህ ሰው

880
01:08:13,537 --> 01:08:18,128
ഒരു ചെറിയ തകർച്ച കാണിക്കാൻ
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ ഔദാര്യം.

881
01:08:18,163 --> 01:08:21,269
[പിരിമുറുക്കമുള്ള ഉപകരണ സംഗീതം]

882
01:08:21,304 --> 01:08:24,410
[കുഞ്ഞ് കരയുന്നു]

883
01:08:24,445 --> 01:08:27,586
- [വിശ്വാസം] ഒക്ടോബർ 12,
1973, എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

884
01:08:27,620 --> 01:08:30,244
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തെ ഭയപ്പെടുന്നു, ഒപ്പം
അവൻ എൻ്റെ ജനിക്കാത്ത മകനാണ്.

885
01:08:30,278 --> 01:08:32,280
എനിക്ക് ഉള്ളിൽ ആഴം തോന്നുന്നു
ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്

886
01:08:32,315 --> 01:08:33,764
ടാഗ് ഐ
അടുക്കള

887
01:08:33,799 --> 01:08:35,421
പിന്നെ ഇപ്പോൾ അലക്കു ജോലി.

888
01:08:35,456 --> 01:08:37,285
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ഉപയോഗിക്കുന്നു
ഇതെഴുതാൻ മലിനജലം

889
01:08:37,320 --> 01:08:40,150
മറ്റൊരു സ്ത്രീ കരഞ്ഞു
ഹാളിൽ ഇറങ്ങി.

890
01:08:40,185 --> 01:08:42,463
മരുന്നുകൾ മാത്രമാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്
മദർ വർക്ക് അറ്റ് ഹോം അവാർഡ് ജേതാക്കൾ.

891
01:08:42,497 --> 01:08:45,604
അതിൻ്റെ അർത്ഥം വേദന എന്നാണ്
ഞങ്ങളുടെ വഴി ശുദ്ധീകരിക്കേണമേ.

892
01:08:45,638 --> 01:08:47,295
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഭക്ഷണത്തിലെ മരുന്നുകളിൽ

893
01:08:47,330 --> 01:08:49,608
സമർപ്പിക്കുന്നതിൽ സഹായിക്കുക ഒപ്പം
അനുസരണം

894
01:08:49,642 --> 01:08:52,783
ഇന്ന് പ്രസവവേദന അനുഭവിക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീ
കാലുകൾ കൂട്ടിക്കെട്ടി

895
01:08:52,818 --> 01:08:56,442
കാരണം ജനനം തടയാൻ
റോസ് അത്താഴം കഴിക്കുകയായിരുന്നു.

896
01:08:56,477 --> 01:08:58,789
ചിലപ്പോൾ വിളിക്കാറുണ്ട്
പ്രസവശേഷം അവൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.

897
01:08:58,824 --> 01:09:01,723
ഇത് ഒരു ഉന്മേഷം പോലെയാണ്
അവളുടെ സ്വന്തം ആരോഗ്യത്തിന് വേണ്ടി.

898
01:09:01,758 --> 01:09:02,621
സഹായിക്കാൻ ഞാൻ നിർബന്ധിതനായി

899
01:09:02,655 --> 01:09:04,795
റോസ് സീസർ ചെയ്തതുപോലെ
മുറി.

900
01:09:04,830 --> 01:09:06,659
അക്രമിയുടെ ജോലി കഴിഞ്ഞു
മരിക്കുവോളം എന്നെ രക്ഷിക്കേണമേ.

901
01:09:06,694 --> 01:09:08,454
അമ്മയും
ഒരു കുട്ടി നഷ്ടപ്പെട്ടു.

902
01:09:08,489 --> 01:09:10,560
ഈ സ്ഥലം ഒന്നായി മാറി
ദാഹം.

903
01:09:10,594 --> 01:09:14,322
[പിരിമുറുക്കമുള്ള ഉപകരണ സംഗീതം]

904
01:09:20,225 --> 01:09:23,538
[വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]

905
01:09:23,573 --> 01:09:24,746
- ആരാണ് അവിടെ?

906
01:09:33,859 --> 01:09:35,412
- ജന്മദിനാശംസകൾ.

907
01:09:38,726 --> 01:09:39,865
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

908
01:09:46,527 --> 01:09:48,770
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ പോകാമോ?

909
01:09:48,805 --> 01:09:50,531
- എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

910
01:09:51,532 --> 01:09:53,603
നാളെ എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

911
01:09:56,537 --> 01:09:58,297
ദയവായി ഒരു ദിവസം കൂടി.

912
01:10:09,550 --> 01:10:11,345
- ഓ, സുപ്രഭാതം.

913
01:10:11,379 --> 01:10:14,348
നിനക്ക് ഞായറാഴ്ചയുണ്ടോ?
ഇന്ന് രാവിലെ നിങ്ങൾ അത് തകർത്തോ?

914
01:10:14,382 --> 01:10:16,246
- ഓ, നന്ദി.

915
01:10:16,281 --> 01:10:17,765
അധികം വിശപ്പില്ല.

916
01:10:17,799 --> 01:10:18,973
- ഓ പിന്നെ റേ?

917
01:10:21,769 --> 01:10:23,529
- അവൾക്കും സുഖമില്ല.

918
01:10:23,564 --> 01:10:25,945
അവൾ ശരിക്കും ഒരു എടുത്തു
മരുന്ന് കടയിലേക്ക് പോകുക.

919
01:10:25,980 --> 01:10:27,809
- ഓ, ശരി, ഒന്നുമില്ല
ഹാർഡ്, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

920
01:10:27,844 --> 01:10:30,847
അയ്യോ, എന്തൊരു നാണക്കേട്
അവളുടെ പ്രത്യേക ദിനത്തിൽ.

921
01:10:32,676 --> 01:10:33,539
- ഇത് സാധാരണമാണ്.

922
01:10:33,574 --> 01:10:34,747
അവൾ സുഖമായിരിക്കും.

923
01:10:36,439 --> 01:10:37,923
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

924
01:10:40,408 --> 01:10:42,928
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
രണ്ടും കേൾക്കുന്നത് വളരെയധികം സഹായിക്കുന്നു

925
01:10:42,962 --> 01:10:45,379
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ വാദിച്ചു.

926
01:10:45,413 --> 01:10:46,621
[മന്ദമായ ഉപകരണ സംഗീതം]

927
01:10:46,656 --> 01:10:48,382
- ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

928
01:10:48,416 --> 01:10:49,900
- ഓ, ആവശ്യമില്ല.

929
01:10:49,935 --> 01:10:54,284
ദാമ്പത്യം കഠിനവും പ്രയാസകരവുമാണ്
തീർച്ചയായും എല്ലാവർക്കും വേണ്ടിയല്ല.

930
01:10:55,837 --> 01:10:58,288
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

931
01:10:58,323 --> 01:11:01,257
- നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും
പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും.

932
01:11:24,901 --> 01:11:27,662
[മണി മുഴങ്ങുന്നു]

933
01:11:41,918 --> 01:11:43,540
- ഹലോ.

934
01:11:43,575 --> 01:11:47,751
എനിക്ക് ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കണം
മെർസി സത്രത്തെക്കുറിച്ച്

935
01:11:48,925 --> 01:11:51,307
- ഇതൊരു ക്രിമിനൽ പരാതിയാണോ?

936
01:11:51,341 --> 01:11:52,791
- എനിക്കിതുവരെ അറിയില്ല.

937
01:11:52,825 --> 01:11:55,414
നമുക്ക് സ്വകാര്യമായി സംസാരിച്ചാലോ?

938
01:11:56,657 --> 01:11:58,900
- [കാവൽ] ഞാൻ വായിച്ചു
നഗര പത്രത്തിൽ നിങ്ങളുടെ കഥകൾ.

939
01:11:58,935 --> 01:12:00,316
- [റേ] നന്ദി
അവൻ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു.

940
01:12:00,350 --> 01:12:03,353
- [വംശീയ] ഞാനല്ല
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.

941
01:12:03,388 --> 01:12:04,389
മനസ്സിലായില്ലേ?

942
01:12:06,011 --> 01:12:06,839
- അതെ.

943
01:12:10,015 --> 01:12:11,741
- വർഷങ്ങളോളം,
മേഴ്സി വീടിൻ്റെ അഭിമാനമായിരുന്നു

944
01:12:11,775 --> 01:12:13,812
ഈ ജില്ലയിൽ നിന്ന്

945
01:12:13,846 --> 01:12:16,366
അവർ കേൾക്കാൻ തുടങ്ങി
മറുവശം,

946
01:12:16,401 --> 01:12:17,816
പലരും വിശ്വസിച്ചില്ല.

947
01:12:17,850 --> 01:12:20,405
ഇപ്പോഴും സാധ്യമല്ല.

948
01:12:20,853 --> 01:12:22,545
റോസ് ലീഡ്സ് മരിച്ചു.

949
01:12:23,511 --> 01:12:25,582
സംഭവിച്ചതെല്ലാം
അല്ലെങ്കിൽ അത് നടന്നില്ല.

950
01:12:25,617 --> 01:12:28,654
- എൻ്റെ മകളുടെ കാര്യമോ?
മോണിക്ക?

951
01:12:28,689 --> 01:12:30,484
അവൾ ഈ ജോലിയിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നോ?

952
01:12:30,518 --> 01:12:34,384
- എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം
ബോസ്റ്റണിൽ വച്ചാണ് എടുത്തത്.

953
01:12:34,419 --> 01:12:36,075
നാട്ടിലെ നല്ലൊരു ആശുപത്രി ഇല്ലായിരുന്നു
മതി

954
01:12:36,110 --> 01:12:38,526
സ്വന്തം കുട്ടിക്ക് വേണ്ടി.

955
01:12:38,561 --> 01:12:41,529
അവൾ അവരെ ബോർഡിംഗ് സ്കൂളുകളിലേക്ക് അയച്ചു
വിദേശത്ത്

956
01:12:41,564 --> 01:12:45,533
അവൾ ഒരിക്കലും ചോദിച്ചില്ല
എൻ്റെ അന്വേഷണത്തിൽ

957
01:12:45,568 --> 01:12:47,535
- നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു
അന്വേഷണം?

958
01:12:47,570 --> 01:12:51,746
- ഞങ്ങൾ കേട്ടത് ആരംഭിച്ചു
മിശ്ര വംശത്തിൽപ്പെട്ട കുട്ടികളോടൊപ്പം,

959
01:12:52,575 --> 01:12:54,611
അല്ലെങ്കിൽ അവർ കുഞ്ഞുങ്ങളാണെങ്കിൽ
ആരോഗ്യപ്രശ്നങ്ങളോടെ ജനിച്ച,

960
01:12:54,646 --> 01:12:57,373
ദത്തെടുക്കൽ വിൽക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

961
01:12:57,407 --> 01:12:59,375
അവൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു എന്ന് അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു
അവർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകണം.

962
01:12:59,409 --> 01:13:01,100
- അത് ടാബിലേക്ക് മുറിച്ചിരിക്കുന്നു

963
01:13:01,135 --> 01:13:03,724
അവൾ കരയുന്നതിനിടയിൽ
രാഷ്ട്രീയക്കാർ
നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ.

964
01:13:03,758 --> 01:13:05,381
- എപ്പോഴും അല്ല.

965
01:13:05,415 --> 01:13:08,625
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ പ്രവേശിച്ചു
അജ്ഞാത കോൾ

966
01:13:09,557 --> 01:13:13,768
ഒരു നവജാത ശിശുവിന് തലയുണ്ടായിരുന്നു
വാതിലിൽ ചാരി,

967
01:13:14,907 --> 01:13:17,082
അവൾ തന്നെയാണെന്ന് വെളിപ്പെടുത്തി.

968
01:13:18,117 --> 01:13:22,639
ഞങ്ങൾ സാമ്പിളുകൾ എടുത്തിട്ടുണ്ട്
വീട്ടിലുടനീളം വാതിലുകൾ.

969
01:13:22,674 --> 01:13:24,641
ഒരു തുമ്പും ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയില്ല.

970
01:13:25,470 --> 01:13:27,403
- ഞാൻ കണ്ടു.

971
01:13:27,437 --> 01:13:28,852
അത് ഏത് വാതിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

972
01:13:31,165 --> 01:13:32,062
- [മോണിക്ക] നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സുഖം തോന്നും

973
01:13:32,097 --> 01:13:34,410
ഇന്ന് രാത്രി പ്രസവ വാർഡിൽ.

974
01:13:34,824 --> 01:13:35,652
- അല്ലേ?

975
01:13:35,687 --> 01:13:38,137
- നിങ്ങൾ ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്

976
01:13:38,172 --> 01:13:40,657
നിങ്ങളുടെ സജ്ജീകരണം എവിടെ ചെയ്യണം

977
01:13:42,141 --> 01:13:45,075
അമ്മയാകാൻ അവൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
പെൺകുട്ടികൾക്കിടയിൽ

978
01:13:45,110 --> 01:13:47,008
അവൾ വളരെ സജീവമാണ്.

979
01:13:52,600 --> 01:13:54,947
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കിടക്ക ഉണ്ടാക്കും.

980
01:13:56,155 --> 01:13:58,917
നിങ്ങൾ ഒരു കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ ഉറങ്ങുക.

981
01:13:58,951 --> 01:14:01,609
- ഞങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
വേർപിരിഞ്ഞോ മറ്റോ.

982
01:14:01,644 --> 01:14:02,921
അതൊരു പോരാട്ടം മാത്രമായിരുന്നു.

983
01:14:02,955 --> 01:14:04,129
- തീർച്ചയായും.
- ഒരുപാട് ഉണ്ട്

984
01:14:04,163 --> 01:14:05,820
ഉടൻ സമ്മർദ്ദം.

985
01:14:08,167 --> 01:14:10,963
- നമുക്ക് കഴിയും
അവനെ മോചിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കൂ.

986
01:14:16,659 --> 01:14:18,592
- അത് ഞാനാണെങ്കിൽ?
രേഖാമൂലമുള്ള സാക്ഷ്യം

987
01:14:18,626 --> 01:14:20,525
ഒരു പെൺകുട്ടിയിൽ നിന്നോ?

988
01:14:20,559 --> 01:14:21,940
- ജീവനോടെ?

989
01:14:21,974 --> 01:14:23,148
- എനിക്കറിയില്ല.

990
01:14:23,182 --> 01:14:25,599
ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ ഞാനാണ്
കുട്ടികൾ ശരിയാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക

991
01:14:25,633 --> 01:14:28,947
അവ പിന്നിലെ കാടുകളിൽ കുഴിച്ചിട്ടിരിക്കുന്നു
വീട്.

992
01:14:28,981 --> 01:14:31,052
സൂചനകൾ പോലും ഉണ്ട്.

993
01:14:31,087 --> 01:14:32,053
ഞാൻ ഒരു അസ്ഥി കണ്ടു.

994
01:14:32,088 --> 01:14:33,192
എൻ്റെ പക്കൽ ചിത്രങ്ങളുണ്ട്.

995
01:14:33,227 --> 01:14:35,540
- ഞങ്ങൾ അസ്ഥി കഷണങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയെങ്കിലും,

996
01:14:35,574 --> 01:14:38,991
അത് സാധ്യമല്ലെങ്കിൽ, അത് അടുത്തതായിരിക്കും
കൊലപാതകമാണെന്ന് സ്ഥിരീകരണം.

997
01:14:39,026 --> 01:14:41,131
- എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം,
ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു പ്രത്യേക മാർഗം.

998
01:14:41,166 --> 01:14:42,029
- എന്നെ വിശ്വസിക്കുക.

999
01:14:42,063 --> 01:14:43,962
ഇതെല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
മാത്രം.

1000
01:14:43,996 --> 01:14:47,517
- വീണ്ടും തുറക്കാൻ എന്ത് എടുക്കും?
ഈ പ്രശ്നം?

1001
01:14:47,552 --> 01:14:49,139
- സാക്ഷി.

1002
01:14:49,174 --> 01:14:50,727
ജീവിക്കുന്ന സാക്ഷി.

1003
01:15:04,120 --> 01:15:07,019
- [മോണിക്ക] നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുണ്ട്
അവൻ മടങ്ങി.

1004
01:15:08,055 --> 01:15:12,231
- എനിക്ക് മുകളിലേക്ക് പോകണം, പാക്ക്
എൻ്റെ ഉപകരണങ്ങളും മാർക്കറ്റും എടുക്കുക.

1005
01:15:13,267 --> 01:15:15,752
ഞങ്ങൾ നാളെ നോക്കുകയാണ്.

1006
01:15:25,590 --> 01:15:27,039
- നിങ്ങൾ അവരെ അടക്കം ചെയ്തു.

1007
01:15:28,282 --> 01:15:29,835
- അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1008
01:15:29,870 --> 01:15:30,802
- എത്ര?

1009
01:15:31,872 --> 01:15:33,529
എത്ര കുട്ടികൾ

1010
01:15:39,293 --> 01:15:40,777
- വാതിൽ അടയ്ക്കുക.

1011
01:15:52,064 --> 01:15:53,687
- നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

1012
01:15:53,721 --> 01:15:55,930
- റോസ് എൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരിയായിരുന്നു.

1013
01:15:58,623 --> 01:16:00,866
- [ഗീസ് ശബ്ദം] അവൾ ഒരു പോലെയാണ്
പന്നി.

1014
01:16:00,901 --> 01:16:02,247
അഴുക്ക്, പാപം, മാലിന്യം.

1015
01:16:04,905 --> 01:16:06,631
പഞ്ച്, പോറൽ, അഴുക്ക്.

1016
01:16:08,080 --> 01:16:11,705
[അടഞ്ഞ ശബ്ദങ്ങൾ മന്ത്രിക്കുന്നത് പോലെ]

1017
01:16:11,739 --> 01:16:14,811
- അവർ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് അവൾ പറയുന്നു
നേരെ സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.

1018
01:16:15,916 --> 01:16:18,159
അവർക്ക് കളിപ്പാട്ടങ്ങളും സംഗീതവും ഉണ്ടാകും,

1019
01:16:20,265 --> 01:16:22,888
പക്ഷേ ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയില്ല
അത് ശരിയാണെന്ന് ഊഹിക്കുക.

1020
01:16:22,923 --> 01:16:26,236
- നിങ്ങളുടെ കസിൻ മോണിക്ക ആയിരുന്നു,
അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

1021
01:16:26,271 --> 01:16:30,758
- സ്ത്രീകൾ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു
തടവുകാരും ഞാനും.

1022
01:16:30,793 --> 01:16:33,934
അവർ കുട്ടികളായിരുന്നു
ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ അടയാളപ്പെടുത്തി...

1023
01:16:36,971 --> 01:16:38,939
എന്നെപ്പോലെ തന്നെ കുറ്റക്കാരനാണ്.

1024
01:16:40,630 --> 01:16:42,114
- അത് തീരുമാനിക്കേണ്ടത് ഞാനല്ല.

1025
01:16:42,149 --> 01:16:44,185
- ഞാൻ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണ്
നരകം, ഞാനാണ്.

1026
01:16:44,220 --> 01:16:45,048
- എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവരെ സഹായിക്കാനാകും.

1027
01:16:47,119 --> 01:16:48,155
എന്നെ സഹായിക്കാമോ.

1028
01:16:48,189 --> 01:16:52,331
- ചിലപ്പോൾ അവർക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
അവയിൽ ചെറിയ ശ്വാസമുണ്ട്

1029
01:16:52,366 --> 01:16:55,783
പിന്നെ ചിലപ്പോൾ
അടക്കം ചെയ്യുന്നതിനു മുമ്പ്

1030
01:16:55,818 --> 01:16:57,958
അവൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു ...

1031
01:17:00,236 --> 01:17:02,997
[കരയുന്നു]

1032
01:17:03,032 --> 01:17:04,861
- എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1033
01:17:07,139 --> 01:17:09,694
- ഈ സ്ഥലം നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിച്ചു.

1034
01:17:12,317 --> 01:17:16,735
അവൻ ആളുകളെ ഉപയോഗിക്കുകയും ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
എനിക്ക് കഴിയാത്തത് പൂർത്തിയാക്കാൻ.

1035
01:17:19,393 --> 01:17:20,256
[കുഞ്ഞ് കരയുന്നു]
[അടഞ്ഞ ശബ്ദങ്ങൾ മന്ത്രിക്കുന്നത് പോലെ]

1036
01:17:20,290 --> 01:17:23,777
ഏതാണ്ട് ഉടനെ
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടതായി എനിക്കറിയാം.

1037
01:17:23,811 --> 01:17:24,674
- എന്ത്?

1038
01:17:26,158 --> 01:17:29,230
- അവർക്ക് ചെറിയ ഇടങ്ങൾ ഇഷ്ടമല്ല,
നിങ്ങൾ

1039
01:17:29,265 --> 01:17:30,887
ഒരിക്കലുമില്ല, അല്ലേ?

1040
01:17:31,854 --> 01:17:33,683
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

1041
01:17:33,718 --> 01:17:37,894
- നിങ്ങൾ രഹസ്യത്തിൽ മാത്രമായിരുന്നു
കുറച്ച് മിനിറ്റ്, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

1042
01:17:39,931 --> 01:17:42,243
മറ്റുള്ളവർ സജീവമായിരുന്നു.

1043
01:17:42,278 --> 01:17:44,107
അവർ എന്നെ അനുവദിക്കില്ല.

1044
01:17:45,212 --> 01:17:47,352
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1045
01:17:47,386 --> 01:17:49,768
നിൻ്റെ അമ്മ എന്നോട് ദയയുള്ളവളായിരുന്നു.

1046
01:17:51,736 --> 01:17:53,427
പിന്നെ നീ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു.

1047
01:17:56,361 --> 01:18:00,158
നിങ്ങൾ അത്താഴം കഴിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ഇടതു കൈയിൽ

1048
01:18:00,192 --> 01:18:02,678
42 വർഷം മുമ്പായിരുന്നു ഈ രാത്രി.

1049
01:18:05,439 --> 01:18:07,406
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണ്.

1050
01:18:07,441 --> 01:18:09,685
- അതാണ് അവർ പറയുന്നത്
അസാധ്യം.

1051
01:18:09,719 --> 01:18:13,930
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരാളുമായി കണ്ടുമുട്ടി
മോൺട്രിയലിലെ ജനങ്ങളെ അദ്ദേഹത്തിന് അറിയാമായിരുന്നു.

1052
01:18:15,380 --> 01:18:19,384
സമ്പന്നരായ ദമ്പതികൾക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് വേണം
അതിൽ തെറ്റൊന്നുമില്ല.

1053
01:18:23,802 --> 01:18:25,735
- ഞാൻ ദത്തെടുത്തിട്ടില്ല.

1054
01:18:25,770 --> 01:18:27,944
നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്
മറ്റൊരാളുമായി.

1055
01:18:27,979 --> 01:18:30,015
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

1056
01:18:30,050 --> 01:18:33,225
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് പേരിടാം
നിൻ്റെ അമ്മ റേച്ചൽ.

1057
01:18:34,330 --> 01:18:38,748
ബേബി റൈ, റൈ
ഇരുണ്ട സ്ഥലത്ത് ഒരു വെളിച്ചം.

1058
01:18:40,992 --> 01:18:43,857
ഞാൻ കരുതുന്നു
പുതിയ മാതാപിതാക്കൾ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1059
01:18:43,891 --> 01:18:45,203
- അത് സത്യമായിരിക്കില്ല.

1060
01:18:45,237 --> 01:18:48,033
- ഇത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ്
വാക്കുകളിൽ മിടുക്കൻ

1061
01:18:48,068 --> 01:18:49,725
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു എഴുത്തുകാരൻ.

1062
01:18:51,934 --> 01:18:54,074
ഞാൻ അവൾക്ക് എഴുത്തുകാരനെ കൊടുത്തു.

1063
01:18:54,937 --> 01:18:56,317
ഞാൻ അവളെ ഒളിപ്പിച്ചു.

1064
01:18:57,802 --> 01:18:58,837
- ഈ...

1065
01:19:00,252 --> 01:19:01,875
ഇത് നടക്കുന്നില്ല.

1066
01:19:01,909 --> 01:19:03,773
- അവളുടെ പേജുകൾ വായിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

1067
01:19:03,808 --> 01:19:05,879
- ഇല്ല, ഇത് സംഭവിക്കുന്നില്ല.

1068
01:19:05,913 --> 01:19:07,432
ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

1069
01:19:07,466 --> 01:19:08,364
ഞാനില്ല.

1070
01:19:10,090 --> 01:19:12,264
- ഫ്ലോർ ഓഫ് ആണ്
അടുക്കള

1071
01:19:12,299 --> 01:19:14,991
- ഇല്ല.
- താക്കോലുണ്ട്.

1072
01:19:15,026 --> 01:19:18,857
[റിയലിസ്റ്റിക് ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റൽ മ്യൂസിക്]

1073
01:19:33,113 --> 01:19:36,944
[ഒരു വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]

1074
01:19:43,123 --> 01:19:44,780
- [വിശ്വാസം] എൻ്റെ മകൻ.

1075
01:20:00,209 --> 01:20:01,210
- തിരികെ സ്വാഗതം.

1076
01:20:01,244 --> 01:20:02,452
- ഞാൻ പോയിട്ട് കുറെ നാളായി എന്ന് എനിക്കറിയാം.

1077
01:20:02,487 --> 01:20:03,384
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1078
01:20:04,178 --> 01:20:07,181
എനിക്ക് വേണം
അവളുടെ ശ്രദ്ധ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1079
01:20:11,876 --> 01:20:14,844
എനിക്ക് അത് ഉണ്ട് ദയവായി
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരുപാട് പറയും,

1080
01:20:14,879 --> 01:20:16,570
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇതുവരെ കഴിയില്ല.

1081
01:20:17,502 --> 01:20:19,124
- നിങ്ങൾ താമസിക്കില്ല
അത്താഴം?

1082
01:20:19,159 --> 01:20:22,403
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ക്ഷമിക്കാമോ?

1083
01:20:22,438 --> 01:20:24,474
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1084
01:20:24,509 --> 01:20:26,062
- ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

1085
01:20:31,930 --> 01:20:33,000
- ദൈവത്തിന് മഹത്വം.

1086
01:20:33,035 --> 01:20:36,245
ശ്രദ്ധിച്ചതിന് നന്ദി
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം അവൾ.

1087
01:20:36,279 --> 01:20:39,248
ഈ രാത്രി അതിജീവിക്കാൻ അവളെ സഹായിക്കൂ.

1088
01:20:39,282 --> 01:20:42,354
[സംശയാസ്പദമായ സംഗീതം]

1089
01:20:43,286 --> 01:20:45,530
[അരക്കുക]

1090
01:21:00,476 --> 01:21:04,445
ഞാൻ വളരെ അക്രമാസക്തമായ ബാൻഡിലാണോ?
കോടതിയിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു

1091
01:21:07,966 --> 01:21:10,003
- അവർ ഒരിക്കലും പോകില്ല
എന്നോട് പറയൂ

1092
01:21:10,037 --> 01:21:12,212
- അത് നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാനായിരുന്നു,

1093
01:21:12,246 --> 01:21:13,903
മികച്ചത് നൽകാൻ
ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം കിട്ടുന്ന അവസരം.

1094
01:21:13,938 --> 01:21:16,285
- എനിക്ക് 42 വയസ്സായി, അമ്മ.

1095
01:21:16,319 --> 01:21:20,496
- ഇടതുവശത്ത്
ഭയങ്കര സ്ഥാനം

1096
01:21:23,395 --> 01:21:26,364
- ഇത് ഞാനാണ്
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു

1097
01:21:26,398 --> 01:21:27,572
ഞാൻ ഒരിക്കലും പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

1098
01:21:27,606 --> 01:21:28,435
- എന്നോട് പറയൂ,
ഞാൻ എവിടെയാണ് ജനിച്ചത്

1099
01:21:31,093 --> 01:21:33,578
- നീ എൻ്റെ മകനേ, റേ.

1100
01:21:33,612 --> 01:21:36,615
അത് എല്ലാവരും
അവൻ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1101
01:21:36,650 --> 01:21:39,480
- അമ്മേ, നിങ്ങൾ അത് എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?
നീ എന്നെ വാങ്ങുമോ?

1102
01:21:45,279 --> 01:21:47,454
- ഒരു സ്വകാര്യ ആശുപത്രി...

1103
01:21:59,500 --> 01:22:01,123
- ഫുക്ക്.

1104
01:22:01,157 --> 01:22:02,089
ഊമ്പി.

1105
01:22:07,508 --> 01:22:11,236
- നമുക്കുണ്ടോ?
അത്താഴത്തിന് മുമ്പ് കുറച്ച് വീഞ്ഞ്?

1106
01:22:11,271 --> 01:22:12,962
- റാ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരില്ല.

1107
01:22:12,997 --> 01:22:14,930
- ഓ, അവൾക്ക് ഇപ്പോഴും അസുഖമാണോ?

1108
01:22:15,689 --> 01:22:17,622
ഓ, എത്ര ലജ്ജാകരമാണ്.

1109
01:22:17,656 --> 01:22:20,659
ഞാൻ പരശയെ അലങ്കരിച്ചു
അവൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക ദിവസം.

1110
01:22:20,694 --> 01:22:24,387
[വിചിത്രമായ ഉപകരണ സംഗീതം]

1111
01:22:36,330 --> 01:22:39,955
- [ഗീസ് ശബ്ദം] കഴുകാനുള്ള സമയം
ഷീറ്റുകൾ

1112
01:22:42,198 --> 01:22:45,546
[നന്നായി ശ്വസിക്കുക]

1113
01:22:45,581 --> 01:22:48,342
[ക്ലോക്ക് തണുപ്പിക്കൽ]

1114
01:23:02,046 --> 01:23:04,669
[പിരിമുറുക്കമുള്ള ഉപകരണ സംഗീതം]

1115
01:23:04,703 --> 01:23:05,981
- [മോണിക്ക] അമേസിംഗ്, ലിയാം.

1116
01:23:06,015 --> 01:23:07,465
നിങ്ങൾ വളരെ കഴിവുള്ളവരാണ്.

1117
01:23:07,499 --> 01:23:08,397
- ഞാനൊരു ഹാക്കറാണ്.

1118
01:23:10,778 --> 01:23:13,022
എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു,

1119
01:23:13,057 --> 01:23:14,748
ഞാനത് എഴുതട്ടെ.

1120
01:23:15,749 --> 01:23:21,341
എൻ്റെ പ്രായം, അതായിരിക്കണം --
- നിങ്ങളുടെ കല കലർത്താൻ സൌജന്യമായി.

1121
01:23:23,343 --> 01:23:26,518
- ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്
ഞാൻ പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

1122
01:23:27,416 --> 01:23:30,522
[ഖര പിയാനോ സംഗീതം]

1123
01:23:33,353 --> 01:23:37,529
ഇത് തുടങ്ങിയത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു,
പക്ഷെ ഞാൻ തീർന്നില്ല.

1124
01:23:38,737 --> 01:23:41,085
- ശരി, തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

1125
01:23:42,638 --> 01:23:45,261
പരാതി പരിഗണിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1126
01:23:47,229 --> 01:23:50,715
[പിരിമുറുക്കമുള്ള ഉപകരണ സംഗീതം]

1127
01:24:06,800 --> 01:24:09,768
- ഇവിടെ എന്തോ സംഭവിച്ചു.

1128
01:24:09,803 --> 01:24:11,770
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1129
01:24:13,220 --> 01:24:14,566
- ഒരു മോശം കാര്യം.

1130
01:24:16,292 --> 01:24:17,293
നിന്റെ അമ്മ.

1131
01:24:18,225 --> 01:24:19,261
- എന്റെ അമ്മ?

1132
01:24:20,158 --> 01:24:21,056
- അതെ.

1133
01:24:23,161 --> 01:24:27,476
- ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുതരാം
ഈ വീട്ടിൽ തിന്മയുണ്ട്.

1134
01:24:27,510 --> 01:24:28,477
അത് പുരുഷനാണ്.

1135
01:24:31,445 --> 01:24:34,621
- നിലത്ത്, ഒരു മെഡിക്കൽ ഉപകരണം.

1136
01:24:34,655 --> 01:24:37,555
ഇത് പുരാതനമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
70 കളിൽ പോലും.

1137
01:24:37,589 --> 01:24:40,420
കുപ്പികൾ, മുഴുവൻ സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങൾ,
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ.

1138
01:24:40,454 --> 01:24:45,597
താമസസ്ഥലത്ത് നിന്നുള്ള ഹോം കെമിസ്റ്റ്
ശ്രമിക്കേണ്ട ആളുകൾ.

1139
01:24:46,840 --> 01:24:49,325
ആ ദുർഗന്ധം, തിരിച്ചെത്തി.

1140
01:24:59,163 --> 01:25:02,304
- അവൾക്ക് ഒരിക്കൽ ഒരു അമ്മ ഉണ്ടായിരുന്നു
മാന്യമായി വിളിക്കുന്നയാൾ.

1141
01:25:05,272 --> 01:25:06,791
നിന്നെപ്പോലെ സുന്ദരി.

1142
01:25:08,793 --> 01:25:10,346
ഒരു അപരിചിതനായ യുവാവ്.

1143
01:25:12,210 --> 01:25:16,456
പരിസരത്തെ കസേരകൾ ചുറ്റും പരന്നു
ഈ സ്ഥലം ഒരു പല്ലി ഈച്ച പോലെയാണ്,

1144
01:25:17,353 --> 01:25:20,287
പക്ഷേ അമ്മ സുന്ദരിയല്ല
സ്ത്രീ

1145
01:25:21,323 --> 01:25:23,118
ആരും അവളെ തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല.

1146
01:25:25,637 --> 01:25:26,638
എന്നാൽ അവൻ

1147
01:25:28,192 --> 01:25:31,609
[വിചിത്രമായ ഉപകരണ സംഗീതം]

1148
01:25:31,643 --> 01:25:33,128
എങ്ങനെ

1149
01:25:42,309 --> 01:25:44,242
അവൻ അവൾക്കു വീഞ്ഞു കൊണ്ടുവന്നു.

1150
01:25:45,485 --> 01:25:48,522
കവിളിൽ രക്തമുണ്ടായിരുന്നു
സംഗീതം...

1151
01:25:51,732 --> 01:25:53,769
അവൻ അവളുടെ ചെവിയിൽ മന്ത്രിച്ചു കൊണ്ട് കളിയാക്കി.

1152
01:25:56,944 --> 01:25:57,842
- എന്ത്?

1153
01:26:00,224 --> 01:26:01,328
- പ്രതീക്ഷകൾ. രഹസ്യങ്ങൾ

1154
01:26:02,743 --> 01:26:04,814
[ഒരു പ്രസംഗകൻ]

1155
01:26:04,849 --> 01:26:05,919
- [ലെമു] അതെ.

1156
01:26:06,885 --> 01:26:11,166
- അതിഥി വണ്ടിയോടിച്ചു
അവൾ നൃത്തവേദിയിൽ.

1157
01:26:13,271 --> 01:26:15,687
ആ ദിവസം, ആ രാത്രി,...

1158
01:26:20,347 --> 01:26:24,593
ഒരു മൃഗത്തെപ്പോലെയാണ് അയാൾ അവളോട് പെരുമാറിയത്.

1159
01:26:27,285 --> 01:26:29,598
രാവിലെ അവൻ പോയി.

1160
01:26:31,876 --> 01:26:33,533
അവൾ എത്ര ആവേശത്തിലാണ്...

1161
01:26:36,260 --> 01:26:37,468
അവൾ എങ്ങനെ പ്രാർത്ഥിച്ചു.

1162
01:26:40,885 --> 01:26:43,301
പക്ഷേ തിന്മ മാത്രം അവശേഷിച്ചു.

1163
01:26:46,546 --> 01:26:47,409
എൽ കുട്ടി.

1164
01:26:50,308 --> 01:26:51,206
- നിങ്ങൾ.

1165
01:26:54,588 --> 01:26:55,486
- മകൻ.

1166
01:26:56,625 --> 01:26:59,559
പേര് സൈമൺ ജോസഫ്
പിശാചിൻ്റെ മകൻ.

1167
01:27:02,286 --> 01:27:04,564
തുടർന്നാണ് വിഷം രജിസ്റ്റർ ചെയ്തത്.

1168
01:27:07,256 --> 01:27:08,947
പാപത്താൽ!

1169
01:27:09,327 --> 01:27:11,916
അവളുടെ മനസ്സ്, കുട്ടി പ്രാർത്ഥിച്ചു,

1170
01:27:13,918 --> 01:27:16,231
എന്നാൽ പ്രാർത്ഥനകൾ മോശമായിരുന്നു.

1171
01:27:17,024 --> 01:27:20,580
അവളെ എങ്ങനെ അവൾക്കായി നിയോഗിച്ചു
ഒരു സുന്ദരൻ.

1172
01:27:23,617 --> 01:27:27,345
[വിചിത്രമായ ഉപകരണ സംഗീതം]

1173
01:27:43,499 --> 01:27:47,917
- ഞാൻ നിങ്ങളെ [ടോൾബോൾ] വിളിച്ചു.
നിൻ്റെ അമ്മ റാഹേൽ കഴിഞ്ഞാൽ.

1174
01:27:47,952 --> 01:27:53,716
ബേബി റേ, പ്രകാശകിരണം
ഒരു ഇരുണ്ട സ്ഥലത്ത്

1175
01:27:56,547 --> 01:28:02,380
- പിതൃത്വം അല്ല
എല്ലാവരും, ഇത് ലിയാമാണോ?

1176
01:28:12,804 --> 01:28:15,566
- നിങ്ങളുടെ സഹോദരന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1177
01:28:16,739 --> 01:28:18,500
- അതായിരുന്നില്ല...

1178
01:28:21,882 --> 01:28:23,367
അത് മനുഷ്യനായിരുന്നില്ല.

1179
01:28:25,369 --> 01:28:28,648
അവൻ്റെ കാലുകൾ ചെറുതായിരുന്നില്ല
ഒരിക്കലും കാലുകളല്ല.

1180
01:28:28,682 --> 01:28:31,547
[കുഞ്ഞ് കരയുന്നു]

1181
01:28:31,582 --> 01:28:33,791
- റോസ് എന്താണ് ചെയ്തത്?

1182
01:28:33,825 --> 01:28:36,552
- [റോസ്] ആ തിന്മ നിലനിൽക്കില്ല
ഇവിടെ പ്രവേശിക്കൂ!

1183
01:28:37,829 --> 01:28:42,524
[പിരിമുറുക്കമുള്ള ഉപകരണ സംഗീതം]
[തല കുലുക്കുന്നു]

1184
01:28:42,558 --> 01:28:45,320
[കരയുന്ന കുഞ്ഞുങ്ങൾ]

1185
01:28:47,011 --> 01:28:49,531
- അവൾ ആവശ്യമുള്ളത് ചെയ്തു.

1186
01:28:52,844 --> 01:28:54,018
ലീ, അല്ലേ?

1187
01:29:01,405 --> 01:29:02,854
- [വിശ്വാസം] വേദന തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

1188
01:29:02,889 --> 01:29:05,478
ഈ ദിവസം വരെ ജീവിക്കാൻ ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു,

1189
01:29:05,512 --> 01:29:08,032
പക്ഷേ കറുപ്പ് കാണുമോ എന്ന ഭയം
മൂടുന്നു

1190
01:29:08,066 --> 01:29:11,656
നമ്മൾ മരിച്ചാൽ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
എല്ലാവർക്കും എൻ്റെ പേര് തരൂ

1191
01:29:11,691 --> 01:29:15,660
ഒപ്പം സത്യം പ്രാർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്യുക
എങ്ങനെയെങ്കിലും പകൽ വെളിച്ചം കണ്ടെത്തുക.

1192
01:29:15,695 --> 01:29:18,560
റേച്ചൽ എലിസബത്ത് മോർഗൻ
ഒപ്പം ആൺകുട്ടിയും.

1193
01:29:44,102 --> 01:29:47,140
[സംശയാസ്പദമായ സംഗീതം]

1194
01:29:50,557 --> 01:29:53,008
[കുഞ്ഞ് കരയുന്നു]

1195
01:30:12,096 --> 01:30:14,581
[നിലവിളി]

1196
01:31:18,645 --> 01:31:20,854
[കുഞ്ഞ് കരയുന്നു]

1197
01:31:20,889 --> 01:31:22,787
- അത് വീണ്ടും വരുന്നു.

1198
01:31:22,822 --> 01:31:25,169
[പിരിമുറുക്കമുള്ള ഉപകരണ സംഗീതം]

1199
01:31:25,203 --> 01:31:27,516
അടക്കം അവശേഷിക്കുന്നു.

1200
01:31:27,551 --> 01:31:28,897
- ഞാനും ചെയ്യില്ല.

1201
01:31:30,692 --> 01:31:34,592
- ഒരു പ്രശ്നമായി, പോലെ
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് ജന്മം നൽകിയത്?

1202
01:31:38,596 --> 01:31:41,185
വിതരണം ചുരുങ്ങുന്നു.

1203
01:31:42,738 --> 01:31:45,189
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1204
01:31:46,673 --> 01:31:50,850
- വൃത്തികെട്ട വിലകുറഞ്ഞതിൽ നിന്ന്
കുറവ് മത്സരം

1205
01:31:50,884 --> 01:31:55,061
എൻ്റെ അമ്മ ഒരു പിങ്ക് വഴി കണ്ടെത്തി
ക്രമേണ യുവത്വം തിരിച്ചുവരുന്നു

1206
01:31:56,856 --> 01:31:59,790
രക്തം കറക്കുന്നതിലൂടെ
നവജാതശിശുക്കൾ.

1207
01:32:01,067 --> 01:32:03,966
ഇത് മിൽക്കുലോ ഷിനോ ആയിരുന്നു
ഒരു വ്യക്തി...

1208
01:32:05,623 --> 01:32:07,038
- അടുത്തേക്ക് പോകരുത്.

1209
01:32:07,073 --> 01:32:09,972
- ഒരു ദിവസം ഒരാൾ
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.

1210
01:32:11,146 --> 01:32:15,530
- നിങ്ങളുടെ അമ്മ എന്താണ് ചെയ്തത്;
അവൻ അത് എന്നെന്നേക്കുമായി മറച്ചുവെക്കുകയില്ല.

1211
01:32:16,254 --> 01:32:19,257
- എന്നാൽ പ്രിയേ, എനിക്കുണ്ട്.

1212
01:32:19,292 --> 01:32:20,224
നീ കണ്ടോ...

1213
01:32:23,607 --> 01:32:24,884
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയാണ്.

1214
01:32:27,231 --> 01:32:29,647
[ചിരിക്കുന്നു]

1215
01:32:55,086 --> 01:32:58,780
[വിചിത്രമായ ഉപകരണ സംഗീതം]

1216
01:33:11,931 --> 01:33:14,105
[കരയുന്നു]

1217
01:33:23,287 --> 01:33:25,669
- അവളാണോ?
- ഇനിയും ഇല്ല.

1218
01:33:25,703 --> 01:33:28,119
വാക്സിനേഷനുകൾ ആയിരിക്കണം
ആ സമയത്ത്,

1219
01:33:28,154 --> 01:33:31,675
ഇല്ലെങ്കിൽ കാണിക്കാം
അത് അവളുടെ രക്തത്തിലൂടെ പുറത്തേക്ക് വരുന്നു.

1220
01:33:31,709 --> 01:33:34,229
[റൈൻ പൊടിക്കുന്നു]

1221
01:33:35,333 --> 01:33:38,889
വിശദീകരിക്കാനാകാത്തതും അതും
ഇത് ഗര്ഭപിണ്ഡത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

1222
01:33:43,652 --> 01:33:45,861
[അരക്കുക]

1223
01:33:51,971 --> 01:33:54,145
നിലവിളിക്കുക]

1224
01:34:06,226 --> 01:34:08,263
- അമ്മ, അമ്മ, അമ്മ ...

1225
01:34:12,336 --> 01:34:13,337
ആഭക്ഷ്...

1226
01:34:26,730 --> 01:34:28,214
- [റേച്ചൽ] എൻ്റെ മകൾ.

1227
01:34:33,184 --> 01:34:35,842
[കുഞ്ഞ് കരയുന്നു]

1228
01:34:42,469 --> 01:34:46,197
[പിരിമുറുക്കമുള്ള ഉപകരണ സംഗീതം]

1229
01:34:49,062 --> 01:34:49,960
- കാത്തിരിക്കുക.

1230
01:34:50,961 --> 01:34:52,031
അതിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

1231
01:34:52,065 --> 01:34:53,377
- ശരി, നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് വിഷമിക്കുന്നത്?

1232
01:34:53,411 --> 01:34:55,862
അവർ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

1233
01:34:56,967 --> 01:34:59,003
- ഇല്ല, അത് ശരിയല്ല.

1234
01:34:59,038 --> 01:35:00,833
- ഇത് എൻ്റെ ബിസിനസ്സാണ്.

1235
01:35:00,867 --> 01:35:04,008
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടേത് മറയ്ക്കാം
നിങ്ങളുടെ സംഗീതം സ്വൈപ്പുചെയ്‌ത് പ്ലേ ചെയ്യുക

1236
01:35:04,043 --> 01:35:07,943
ഒപ്പം എന്തും ആസ്വദിക്കുക
ഇൻഷുറൻസ് തുക വന്നേക്കാം.

1237
01:35:09,462 --> 01:35:10,705
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണ്.

1238
01:35:11,809 --> 01:35:13,708
എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

1239
01:35:37,455 --> 01:35:38,491
- ഇല്ല.

1240
01:35:38,525 --> 01:35:40,079
ഒരു യാന്ത്രിക പരിശോധന/രോഗനിർണയം നടത്തും.

1241
01:35:40,113 --> 01:35:41,045
അവർ കാണും.

1242
01:35:41,080 --> 01:35:44,048
- സാഹചര്യം അവളെ ബാധിക്കുന്നു
അടിച്ചു

1243
01:35:44,083 --> 01:35:46,430
അങ്ങനെയാണ് കാണുന്നത്.

1244
01:35:49,985 --> 01:35:51,469
- ഞാൻ പാടില്ല
ഇവിടെയും.

1245
01:35:51,504 --> 01:35:53,126
[ചിരിക്കുന്നു]

1246
01:35:53,161 --> 01:35:54,783
- ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ.

1247
01:36:00,547 --> 01:36:01,894
- കാർ കീകൾ.

1248
01:36:01,928 --> 01:36:02,826
കാറിൻ്റെ കീകൾ

1249
01:36:11,489 --> 01:36:15,286
[പിരിമുറുക്കമുള്ള ഉപകരണ സംഗീതം]

1250
01:36:35,824 --> 01:36:37,343
[സംശയാസ്പദമായ സംഗീതം]

1251
01:36:37,377 --> 01:36:39,552
[നിലവിളി]

1252
01:36:39,586 --> 01:36:42,866
എന്നോടൊപ്പം ജീവിക്കുക.

1253
01:36:46,041 --> 01:36:48,492
[കുഞ്ഞ് കരയുന്നു]

1254
01:36:50,011 --> 01:36:52,323
[നിലവിളി]

1255
01:37:01,160 --> 01:37:04,370
അന്ധകാരം ഇരുട്ടിൻ്റെ ആഴം കൂടുന്നു

1256
01:37:15,346 --> 01:37:19,316
അന്ധകാരം ഇരുട്ടിൻ്റെ ആഴം കൂടുന്നു

1257
01:37:19,350 --> 01:37:22,284
എന്നോടൊപ്പം ജീവിക്കുക

1258
01:37:27,393 --> 01:37:29,291
- എൻ്റെ പ്രിയേ നീ എവിടെയാണ്?

1259
01:37:32,536 --> 01:37:36,229
[പിരിമുറുക്കമുള്ള ഉപകരണ സംഗീതം]

1260
01:37:42,580 --> 01:37:45,066
നിങ്ങൾ കിടക്കയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കേണ്ടതില്ല.

1261
01:37:56,594 --> 01:37:59,080
[നിലവിളി]

1262
01:38:23,690 --> 01:38:25,969
[കരയുന്നു]

1263
01:38:31,422 --> 01:38:33,390
- കാട്ടിലേക്ക് ഓടുക.

1264
01:38:33,424 --> 01:38:35,012
രാവിലെ വരെ മറയ്ക്കുക.

1265
01:38:46,644 --> 01:38:48,957
- പോകാൻ ഒരിടവുമില്ല, പ്രിയ.

1266
01:38:48,992 --> 01:38:50,614
നിങ്ങളുടെ കാറിൻ്റെ താക്കോൽ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

1267
01:39:00,175 --> 01:39:03,213
[സംശയാസ്പദമായ സംഗീതം]

1268
01:39:08,459 --> 01:39:11,497
[നന്നായി ശ്വസിക്കുക]

1269
01:39:22,542 --> 01:39:26,167
ഞാൻ A യുടെ ഇടയിൽ ആയിരിക്കുമോ?
വളരെ ഇരുണ്ട ♪

1270
01:39:26,201 --> 01:39:31,620
ജിയിലേക്ക് വലിച്ചു
സങ്കടക്കടൽ ♪

1271
01:39:31,655 --> 01:39:35,970
♪ ഇടത് വശത്ത്
ഭയത്തിൽ ♪

1272
01:39:37,178 --> 01:39:40,560
എൻ്റെ ഊഹം നിറവേറ്റാൻ

1273
01:39:51,709 --> 01:39:54,160
[നിലവിളി]

1274
01:39:55,403 --> 01:39:56,576
- എല്ലാത്തിനും ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

1275
01:39:56,611 --> 01:39:57,508
- കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക!

1276
01:39:57,543 --> 01:39:59,752
- അവൾ എന്നെ രോഗിയാക്കി.
- ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.

1277
01:39:59,786 --> 01:40:02,306
- ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

1278
01:40:02,341 --> 01:40:04,032
- എന്നെ തിന്നരുത്

1279
01:40:04,067 --> 01:40:06,310
അതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല

1280
01:40:06,345 --> 01:40:08,519
- ഞാൻ ചെയ്യും, ഞാൻ ചെയ്യും ...

1281
01:40:08,554 --> 01:40:10,314
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

1282
01:40:10,349 --> 01:40:13,007
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ഞങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1283
01:40:14,801 --> 01:40:16,424
ദയവായി എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

1284
01:40:18,564 --> 01:40:20,738
[ഇന്ധനം]

1285
01:40:21,808 --> 01:40:24,259
[നിലവിളി]

1286
01:40:31,404 --> 01:40:34,511
- നിങ്ങൾ ഇത് ആസ്വദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
കാത്തിരിക്കൂ, ലിം.

1287
01:40:34,545 --> 01:40:37,583
കാരണം ഇപ്പോൾ
നിങ്ങൾ എന്നേക്കും ഞങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

1288
01:40:44,383 --> 01:40:45,418
[നിലവിളി]

1289
01:40:45,453 --> 01:40:49,353
ഭഗവാൻ പറഞ്ഞു
കൊച്ചുകുട്ടികൾ

1290
01:40:49,388 --> 01:40:52,805
അവരെ വരുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുക
എനിക്കായി

1291
01:40:52,839 --> 01:40:56,222
എൻ്റെ അടുക്കൽ വരുന്ന കുഞ്ഞുങ്ങളെ വിലക്കരുതേ; എന്തെന്നാൽ, ദൈവരാജ്യം അങ്ങനെയുള്ളതാണ്
സ്വർഗ്ഗരാജ്യം.

1292
01:40:58,121 --> 01:41:00,330
[ചിരിക്കുന്നു]

1293
01:41:03,160 --> 01:41:06,232
[നന്നായി ശ്വസിക്കുക]

1294
01:41:17,450 --> 01:41:19,659
ഇതായിരിക്കണം.

1295
01:41:20,867 --> 01:41:24,492
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ചിന്തിച്ചത്?
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അദ്ദേഹത്തെ അടക്കം ചെയ്തു.

1296
01:41:26,459 --> 01:41:29,566
അവർക്ക് മരിക്കേണ്ടി വന്നു.

1297
01:41:29,600 --> 01:41:30,498
- ഒരു വഴിയുമില്ല!

1298
01:41:37,194 --> 01:41:39,334
[കരയുന്നു]

1299
01:41:55,212 --> 01:41:56,524
- സ്വയം രക്ഷിക്കുക.

1300
01:42:06,913 --> 01:42:09,123
സുപ്രഭാതം, സിസ്റ്റർ റോസ്.

1301
01:42:25,311 --> 01:42:27,520
[സംസാരിക്കുന്നു]

1302
01:42:28,659 --> 01:42:32,318
[പിരിമുറുക്കമുള്ള ഉപകരണ സംഗീതം]

1303
01:42:45,331 --> 01:42:48,334
[നന്നായി ശ്വസിക്കുക]

1304
01:42:54,858 --> 01:42:57,447
[കുഞ്ഞ് കരയുന്നു]

1305
01:43:05,420 --> 01:43:07,319
[നിലവിളി]

1306
01:43:07,353 --> 01:43:08,354
- കുഴപ്പമില്ല.

1307
01:43:09,217 --> 01:43:10,218
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

1308
01:43:11,702 --> 01:43:13,739
അമ്മ വിളിക്കാൻ തുടങ്ങി
തുടർച്ചയായി.

1309
01:43:13,773 --> 01:43:15,258
അവർ അത് മുറിച്ചു.

1310
01:43:16,535 --> 01:43:19,262
അവൾ ഒരുപക്ഷേ ഭയപ്പെട്ടിരിക്കാം
എന്തോ...

1311
01:43:19,296 --> 01:43:21,264
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1312
01:43:21,298 --> 01:43:22,472
- എൻ്റെ അമ്മ...

1313
01:43:24,715 --> 01:43:27,580
ഡ്രോ മൃദുവായ വരണ്ട ഉറക്കം
മണിക്കൂറുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു ♪

1314
01:43:27,615 --> 01:43:31,964
[സംസാരിക്കുന്നു]
നിലവിളിക്കുക]

1315
01:43:31,998 --> 01:43:34,380
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ആളുകളെ സ്നേഹിച്ചു
കാത്തിരിപ്പ് സമയം ♪

1316
01:43:34,415 --> 01:43:36,417
[പാടുന്നത് നിർത്തുന്നു]

1317
01:43:36,451 --> 01:43:38,902
- [റോസ്] ഞാൻ നിങ്ങളെ സിയാറ്റിലിൽ കാണും!

1318
01:43:46,737 --> 01:43:50,500
[മന്ദമായ ഉപകരണ സംഗീതം]

1319
01:43:59,405 --> 01:44:01,649
- മരുന്നുകൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1320
01:44:03,444 --> 01:44:04,962
- എൻ്റെ മകൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

1321
01:44:06,343 --> 01:44:08,242
- അവർ തികച്ചും സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

1322
01:44:08,276 --> 01:44:10,278
[ലളിതമാക്കുക]

1323
01:44:11,935 --> 01:44:12,970
- ഒരു അത്ഭുതം.

1324
01:44:13,868 --> 01:44:16,733
- അവർ വേഗത്തിൽ കാലാവസ്ഥ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
നഗരത്തിലേക്ക്

1325
01:44:16,767 --> 01:44:18,666
അത് വരുന്നു.

1326
01:44:18,700 --> 01:44:21,531
- എൻ്റെ ഫോൺ, അത് അകത്തുണ്ട്
നിലവറ,

1327
01:44:23,049 --> 01:44:24,948
പിന്നെ ഒരു മാസികയുണ്ട്.

1328
01:44:27,433 --> 01:44:29,953
- ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ താഴെയാണ്.

1329
01:44:29,987 --> 01:44:31,886
ഞങ്ങൾ എല്ലാം കണ്ടെത്തും.

1330
01:44:33,336 --> 01:44:34,820
ഈ സമയം, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

1331
01:44:36,891 --> 01:44:37,961
- നന്ദി.

1332
01:44:40,791 --> 01:44:43,346
- നിങ്ങളെ തിരികെ കിട്ടിയത് നല്ലതാണ്.

1333
01:44:55,910 --> 01:44:57,291
- ബേബി റേച്ചൽ.

1334
01:44:59,534 --> 01:45:03,504
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീ ആണെങ്കിൽ
അതാണ് നിൻ്റെ പേര്

1335
01:45:13,652 --> 01:45:14,515
ആൺകുട്ടി...

1336
01:45:16,551 --> 01:45:17,656
അടിസ്ഥാനം!

1337
01:45:22,730 --> 01:45:26,837
[സംശയാസ്പദമായ ഉപകരണ സംഗീതം]

1338
01:45:34,569 --> 01:45:36,882
[നിലവിളി]

1339
01:45:44,372 --> 01:45:47,858
[പിരിമുറുക്കമുള്ള ഉപകരണ സംഗീതം]

1340
01:45:53,692 --> 01:45:57,868
അത് മര്യാദയായി മാറുന്നു
സംഗീത ഉപകരണം]